1 00:00:38,372 --> 00:00:42,274 ...makina e vogël merr së pari... dhe vendin e tretë! 2 00:00:49,250 --> 00:00:53,414 Shumë fansa të Herbie ja sot me ngjyrat e Herbie. 3 00:03:07,888 --> 00:03:11,654 - Çfarë dreqin të ka ndodhur? - Më fal, Dejv i çmendur. 4 00:03:11,726 --> 00:03:15,287 Kam pasur disa probleme për të marrë kjo krijesa në kamion. 5 00:03:15,429 --> 00:03:18,956 Ju lutem. Unë kam fryrë gjëra më të mëdha nga hunda ime. 6 00:03:19,066 --> 00:03:20,499 Edhe më e bukur. 7 00:03:26,807 --> 00:03:28,866 Çfarë ishte kjo?! 8 00:03:28,943 --> 00:03:31,741 Nuk do ta ofendoja po te isha ti. Ai është i ndjeshëm. 9 00:03:31,846 --> 00:03:34,406 - Ai është një makinë. - Po, e di. 10 00:03:34,482 --> 00:03:37,007 Është se ai është krenar. Kaq po them. 11 00:03:37,084 --> 00:03:40,383 Kasolle nga e nxora ishte plot me këto trofe të vjetër. 12 00:03:40,454 --> 00:03:42,649 Unë mendoj se ai ka qenë një makinë garash. 13 00:03:42,723 --> 00:03:44,987 Një makinë garash? 14 00:03:45,059 --> 00:03:49,962 Po. E dini, vë bast se u desh vendi i parë në Ugly-anapolis 500. 15 00:03:50,931 --> 00:03:54,731 Oh! Oh! Oh, oh! Çfarë bëri...? 16 00:03:56,470 --> 00:03:59,405 Nuk ishte makina! Në rregull. 17 00:03:59,473 --> 00:04:02,169 Vetëm ji i qetë. Nuk duhet ta marr këtë. 18 00:04:02,243 --> 00:04:06,612 Kjo është vetëm një makinë ... një objekt i pajetë. 19 00:04:08,783 --> 00:04:10,216 Oh... 20 00:04:10,284 --> 00:04:11,842 po tallesh? 21 00:04:11,919 --> 00:04:13,910 Sapo më ka rrjedhur në të gjithë këpucën! 22 00:04:13,988 --> 00:04:16,479 Merre vetëm këtë gjë nga kamioni im! 23 00:04:16,557 --> 00:04:20,459 Ju jeni kaq në dërrmues. Shtyni! 24 00:04:35,276 --> 00:04:36,470 Hajde! 25 00:04:49,890 --> 00:04:51,824 Hajde! 26 00:04:57,631 --> 00:04:59,861 Ahh! Ua! 27 00:05:01,368 --> 00:05:04,030 Ua! 28 00:05:09,110 --> 00:05:11,078 Oh! 29 00:05:13,481 --> 00:05:16,075 Oh... 30 00:05:25,893 --> 00:05:29,488 Unë thjesht do të ... 31 00:05:29,597 --> 00:05:32,725 - Duhet të shkoj! - Hej! Hej, ti... 32 00:05:48,149 --> 00:05:50,947 Në rregull. Dëgjo, makinë. 33 00:05:51,018 --> 00:05:53,077 Askush nuk bën budalla nga Crazy Dave. 34 00:05:53,154 --> 00:05:54,485 Askush. 35 00:05:56,123 --> 00:05:58,284 Konsideroni veten të dërrmuar! 36 00:06:12,072 --> 00:06:14,700 Marie Peters. 37 00:06:16,911 --> 00:06:18,276 Derek Parker. 38 00:06:21,882 --> 00:06:24,214 Gregory Petell. 39 00:06:25,486 --> 00:06:26,953 Çad Peterson. 40 00:06:28,622 --> 00:06:32,422 - Margaret Pejton. - Po! 41 00:06:33,727 --> 00:06:35,456 urime. 42 00:06:38,666 --> 00:06:40,930 Kam parë disa përfundime fotografish në kohën time. 43 00:06:41,001 --> 00:06:42,491 Kjo po e mbyllte atë. 44 00:06:42,603 --> 00:06:45,163 OK, babi. 45 00:06:45,239 --> 00:06:47,230 Marramendje. Oksigjen i privuar. 46 00:06:47,308 --> 00:06:48,832 Nëna juaj do të ishte shumë krenare. 47 00:06:48,909 --> 00:06:51,309 Ti je Pejtoni i parë për të diplomuar kolegjin. 48 00:06:51,378 --> 00:06:54,074 Një ku ju nuk e bëni duhet të mbani një kuti mjetesh në fund. 49 00:06:54,148 --> 00:06:56,207 - Ku është Ray? - Vrapimi i disa xhirove. 50 00:06:56,283 --> 00:06:59,446 Kemi marrë një garë kualifikuese. Ai po punon për disa probleme. 51 00:06:59,520 --> 00:07:00,646 Si të mos përplasesh? 52 00:07:00,721 --> 00:07:02,450 Mag-Rrota! 53 00:07:04,358 --> 00:07:06,826 Shikoni çfarë mami dhe babi më mori për diplomim. 54 00:07:06,927 --> 00:07:09,191 Oh, shkëlqyeshëm. Fërkojeni atë. 55 00:07:11,265 --> 00:07:13,062 4.2 V-8, apo jo? 56 00:07:13,133 --> 00:07:16,500 V-8, çfarë? nuk e di, por është e adhurueshme! 57 00:07:16,570 --> 00:07:19,004 Premto që do të shikosh pas Maggie në Nju Jork. 58 00:07:19,073 --> 00:07:23,169 - Do të jemi shokë dhome për 15 minuta. - Një punë asistent producent në ESPN. 59 00:07:23,244 --> 00:07:25,178 Ju do të jeni përballë kamera në një rrahje zemre. 60 00:07:25,246 --> 00:07:26,838 Kalofshi bukur në Paris. 61 00:07:26,914 --> 00:07:30,372 Mirupafshim. Kthehu pas një muaji. Unë do t'ju buroj nga Riverside. 62 00:07:30,451 --> 00:07:34,046 Do të lundrojmë në Mollën e Madhe dhe të fillojmë jetën tonë të re. Au revoir! 63 00:07:36,924 --> 00:07:40,291 I premtova vëllait tënd se do ta bënim tako atë në pistë. Duhet të shkojmë. 64 00:07:40,394 --> 00:07:42,658 A marr edhe unë një drekë diplomimi? 65 00:07:43,964 --> 00:07:46,592 Epo, kjo nuk është plotësisht atë që kisha në mendje, por... 66 00:07:46,700 --> 00:07:48,668 Hej, u nisa për churros. 67 00:07:48,736 --> 00:07:51,000 Babi, është Sally ende ju sponsorizon? 68 00:07:51,071 --> 00:07:54,404 Një nga krenarët, të paktët. 69 00:07:57,511 --> 00:07:59,638 Hej, djema! 70 00:07:59,713 --> 00:08:02,045 - Urime për punën në ESPN! - Faleminderit. 71 00:08:02,116 --> 00:08:05,347 Mendova se Maggie mund të lëkundet ca publicitet falas atje. 72 00:08:05,419 --> 00:08:08,013 Ekipi vetëm publiciteti Peyton nevoja është të fitosh një garë. 73 00:08:08,088 --> 00:08:11,546 Ne po e kthejmë këtë gjë. Unë e di atë. Më besoni. 74 00:08:17,665 --> 00:08:20,099 Ah, hajde, Ray. Çfarë po bën? 75 00:08:21,735 --> 00:08:23,566 Ray, çfarë...? 76 00:08:34,281 --> 00:08:35,839 Oh. 77 00:08:37,484 --> 00:08:40,044 Ray, ti ishe thjesht duke shtyrë pjesën e përparme të djathtë. 78 00:08:40,120 --> 00:08:44,056 A ishte kjo ajo që është? E mësuat këtë në kolegj? Faleminderit! 79 00:08:47,361 --> 00:08:50,922 - Të paktën humbet me stil. - Ai është i sigurt se kishte mjaft praktikë. 80 00:08:52,466 --> 00:08:55,128 Nuk mund ta besoj Trip Murphy fitoi Daytona. 81 00:08:55,202 --> 00:08:58,035 Ai është një humbës. Një humbës i paguar mirë. 82 00:08:58,105 --> 00:09:00,039 Hej, Ray, djali është një vrapues i madh. 83 00:09:00,107 --> 00:09:03,076 Thuaj çfarë të duash për të. Ai ka një fokus të shkëlqyer. 84 00:09:03,143 --> 00:09:05,168 Fokusimi. 85 00:09:10,617 --> 00:09:12,778 Ti e kaloi atë pemë me qëllim. 86 00:09:12,853 --> 00:09:16,084 - Jo. Ne po marrim një rrugë të shkurtër. - Do ta copëtoje. 87 00:09:16,156 --> 00:09:18,750 Ne u përpoqëm ta rrëzonim atë duke përplasur një makinë në të ... 88 00:09:18,826 --> 00:09:20,817 Oh, prisni! Kjo ishe ti! 89 00:09:20,894 --> 00:09:25,558 Oh, e drejtë. Unë nuk jam ai kush përplaset me mure, jam unë? 90 00:09:25,666 --> 00:09:27,930 Mos e lini të arrijë tek ju. Gjëja e rëndësishme 91 00:09:28,001 --> 00:09:31,528 është kur sheh atë pemë dhe këtë qytet në pasqyrën tuaj të pasme, 92 00:09:31,605 --> 00:09:35,166 ju e dini se jeni në rrugën tuaj për një jetë më të mirë. E drejtë? 93 00:09:35,242 --> 00:09:37,233 - E drejta. - Ne rregull. 94 00:10:02,436 --> 00:10:05,872 Tani ti, Gramps, kishe stil. 95 00:10:07,708 --> 00:10:09,198 Ai me siguri e bëri. 96 00:10:09,977 --> 00:10:11,569 Dëgjo. 97 00:10:11,645 --> 00:10:15,342 Më vjen keq që nuk u tërhoqa vërtet të gjitha ndalesat për diplomim. 98 00:10:15,416 --> 00:10:17,680 Është në rregull. Ti e di, 99 00:10:17,751 --> 00:10:19,844 që ishte gjithmonë Departamenti i nënës. 100 00:10:19,920 --> 00:10:23,822 Kanë kaluar dhjetë vjet. Duhet të kem më shumë ide. 101 00:10:25,125 --> 00:10:27,559 Nuk e njihja ekipin po bënte aq keq. 102 00:10:27,661 --> 00:10:31,859 Maggie, është një brez i keq. Ne do të tërhiqemi prej saj. 103 00:10:31,965 --> 00:10:37,267 Por unë mendoj se është koha të gjejmë vend për ty lart në atë mur. 104 00:10:44,211 --> 00:10:46,202 Kjo duhet ta bëjë atë drejtësi. 105 00:10:49,183 --> 00:10:51,549 - Natën, babi. - Natën, fëmijë. 106 00:10:52,853 --> 00:10:55,845 Nesër në mëngjes, duke ju marrë një dhuratë diplomimi. 107 00:10:55,923 --> 00:10:58,289 Është në rregull. Unë me të vërtetë nuk ka nevoje per asgje. 108 00:10:58,358 --> 00:11:01,350 Unë dua të. Gjëja e parë, të ndritshme dhe të hershme, ti dhe unë. 109 00:11:01,462 --> 00:11:03,555 - Ju duhet ta zgjidhni atë. - OK. 110 00:11:03,664 --> 00:11:05,655 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 111 00:11:20,314 --> 00:11:23,340 Babai, cfare po bejme ketu 112 00:11:23,417 --> 00:11:25,009 Duke ju blerë një makinë. 113 00:11:25,085 --> 00:11:28,316 Unë e vlerësoj gjestin, por unë jam këtu vetëm një muaj. 114 00:11:28,388 --> 00:11:31,323 Nuk do që unë të të drejtoj me shofer rreth për një muaj. 115 00:11:32,559 --> 00:11:35,255 Gëzuar diplomimin, Magpie. 116 00:11:36,763 --> 00:11:38,060 Hej, Dave! 117 00:11:53,714 --> 00:11:55,773 Uau. Një makinë stok. 118 00:12:34,354 --> 00:12:37,915 Një xhiro për të shkuar. Megi Pejton është gati të bëjë historinë e NASCAR-it. 119 00:12:37,991 --> 00:12:40,983 Ajo po shkon! Ajo po shkon! 120 00:12:41,094 --> 00:12:43,062 Ajo e ka bërë atë! E pabesueshme! 121 00:12:43,130 --> 00:12:47,533 Ajo është shoferi i parë femër për të marrë Kupën Nextel! Uau! 122 00:12:47,601 --> 00:12:49,501 Hej, Maggie! A keni gjetur ende ndonjë gjë? 123 00:12:54,708 --> 00:12:58,474 - Jo akoma, babi! Ende në kërkim! - Në rregull, zemër. 124 00:13:36,450 --> 00:13:39,510 - Çfarë mendon, i nderuar? - Asgjë nuk më thërret. 125 00:13:39,620 --> 00:13:42,714 Tani, më beso. 126 00:13:42,823 --> 00:13:45,621 Ka një të certifikuar kampion para-pronë atje 127 00:13:45,692 --> 00:13:47,250 në pritje për t'u zbuluar. 128 00:13:47,361 --> 00:13:51,229 Një makinë me guxim, karakter, zemra e një race të pastër. 129 00:14:01,808 --> 00:14:03,935 Babi! Është perfekt! 130 00:14:04,011 --> 00:14:06,707 OK, vetëm mendo, nëse ky bori nuk do të kishte rënë, 131 00:14:06,780 --> 00:14:09,578 Nuk do të kisha gjetur ky Nissan! 132 00:14:13,320 --> 00:14:15,447 Hej, Maggie. Po ky djalë? 133 00:14:15,522 --> 00:14:18,753 Këto janë të shkëlqyera. Kujdesuni të motorit, ato funksionojnë përgjithmonë. 134 00:14:18,825 --> 00:14:21,885 - Nuk ka nevojë vërtet për asgjë. - Është e lezetshme. 135 00:14:21,995 --> 00:14:22,962 Por babi... 136 00:14:25,332 --> 00:14:28,130 Sa kushton Nissan? 137 00:14:28,201 --> 00:14:30,761 Sy të mirë. Sy të mirë. 138 00:14:30,837 --> 00:14:33,863 Kemi pasur shumë interes në atë makinë këtë javë. Por, um... 139 00:14:35,542 --> 00:14:37,305 Unë do t'ju them se çfarë do të bëj. 140 00:14:37,411 --> 00:14:40,107 Meqenëse jeni klienti i parë sot, 141 00:14:40,180 --> 00:14:42,273 Unë mendoj se mundem ju bëj një marrëveshje. 142 00:14:46,186 --> 00:14:48,313 Hmm. 143 00:14:48,388 --> 00:14:50,117 Unë do t'ju jap 50 për Bug. 144 00:14:50,190 --> 00:14:53,557 Na vjen keq, nuk mund të bëjë. Shihni... 145 00:14:53,627 --> 00:14:58,257 Gjithmonë ndjeja se kishte diçka e veçantë për atë makinë. 146 00:14:58,365 --> 00:15:00,128 Unë nuk do të shisja në një milion vjet. 147 00:15:00,200 --> 00:15:03,067 - Shtatëdhjetë e pesë. - Oh, i shitur! 148 00:15:03,136 --> 00:15:05,195 Unë do të përcaktoj letrat. 149 00:15:14,848 --> 00:15:16,941 Të paktën ne e dimë briri punon. 150 00:15:43,977 --> 00:15:46,571 OK, Mags. Gomat janë të mira. 151 00:15:46,646 --> 00:15:48,511 Gazi është i mirë. Frenat janë të mira. 152 00:15:48,582 --> 00:15:52,074 Shikoni atë. Matësi i shpejtësisë shkon deri në 200 milje në orë. 153 00:15:52,152 --> 00:15:54,985 Dikush ka një sens humori. 154 00:15:55,055 --> 00:15:58,081 Në rregull, tani. Ejani në garazh më vonë. 155 00:15:58,158 --> 00:16:00,149 Kanë Augie hidhini një sy. 156 00:16:00,227 --> 00:16:01,990 Faleminderit babi. 157 00:16:22,682 --> 00:16:24,274 "Të lutem kujdesu për Herbie. 158 00:16:24,351 --> 00:16:27,616 Cilido qoftë problemi juaj, ai do t'ju ndihmojë të gjeni përgjigjen." 159 00:16:28,989 --> 00:16:32,720 E madhe. Një biskotë pasurie mbi rrota. 160 00:16:34,494 --> 00:16:35,984 OK, le të fillojmë ngadalë. 161 00:16:45,839 --> 00:16:48,103 cfare po ben?! Ndalo! 162 00:16:51,678 --> 00:16:53,441 Kjo nuk është më qesharake! 163 00:16:54,815 --> 00:16:58,216 Hajde, makinë! Ju jeni një makinë! Unë ngas! 164 00:16:59,820 --> 00:17:01,913 Çfarë po ndodh? 165 00:17:04,758 --> 00:17:06,783 Oh, Zoti im! Jo! 166 00:17:15,535 --> 00:17:17,662 - O Zot... - Oh, Zoti im. 167 00:17:17,771 --> 00:17:20,296 me vjen shume keq. Më lejoni t'ju ndihmoj. 168 00:17:24,177 --> 00:17:25,940 A jeni mirë? 169 00:17:30,217 --> 00:17:33,448 - Megi? - Kevin? 170 00:17:34,454 --> 00:17:36,615 Zot, dukesh i mrekullueshëm. 171 00:17:37,624 --> 00:17:40,650 Dua të them, është mirë të të shoh. 172 00:17:40,760 --> 00:17:44,127 Çfarë jeni ju... Unë nuk kam te pame qe ne gjimnaz. 173 00:17:44,197 --> 00:17:46,927 - Çfarë po bën këtu? - Oh, sapo mora këtë makinë. 174 00:17:47,000 --> 00:17:49,798 Babai im donte të më merrte diçka për diplomim. 175 00:17:53,240 --> 00:17:57,643 A nuk keni drejtuar makina me pak më shumë, hë... muskuj? 176 00:17:57,711 --> 00:18:00,805 Kjo makinë nuk është për gara. Është për vozitje të rregullt. 177 00:18:00,881 --> 00:18:02,280 - Për shfaqje. - Po. 178 00:18:04,517 --> 00:18:06,508 Oh, njeri. 179 00:18:06,620 --> 00:18:10,647 E dini çfarë? Nuk ia vlen. Do ta kthej te Crazy Dave. 180 00:18:10,724 --> 00:18:14,160 - Mirë që të shoh, Kevin. - Po, mirë që të shoh. 181 00:18:15,395 --> 00:18:18,125 Hej, Mags. Unë mund ta rregulloj atë për ju. 182 00:18:18,231 --> 00:18:20,665 Oh, jo, kjo është në rregull. 183 00:18:20,734 --> 00:18:23,828 Jo. Kjo është ajo që bëj. Dyqani i makinave me porosi të Kevinit. 184 00:18:23,937 --> 00:18:26,462 - Asgjë shumë e zbukuruar. - Jo. Vetëm bazat. 185 00:18:26,539 --> 00:18:29,804 Ne do ta çojmë atë për një provë, shikoni se me çfarë duhet të punojmë. 186 00:18:29,876 --> 00:18:33,039 - Më falni që gati po ju vrapova. - Mos e bëj më këtë. 187 00:18:35,248 --> 00:18:39,685 Ua! Ua! 188 00:18:39,753 --> 00:18:42,415 OK. Në rregull. Lehtë, Mags. 189 00:18:44,791 --> 00:18:47,692 - Udhëtim i qetë. - Më fal. 190 00:18:47,794 --> 00:18:50,558 A e dini ku jemi mund të merrni disa goditje të reja? 191 00:18:50,664 --> 00:18:53,224 Uh... Ka një shfaqje makinash në Fairplex. 192 00:18:53,333 --> 00:18:56,097 Mund të huazojmë pjesë nga vëllezërit Hernandez. 193 00:18:56,836 --> 00:18:59,498 Po, nuk jam vërtet i ngritur për gjithë atë skenë. 194 00:18:59,572 --> 00:19:01,665 Çfarë? Ti dikur gris atë atje. 195 00:19:01,741 --> 00:19:03,368 Epo, dua të them, ishte atëherë. 196 00:19:03,476 --> 00:19:06,775 Përveç kësaj, kjo kovë me bulonat nuk ia doli dot atje poshtë. 197 00:19:06,846 --> 00:19:09,713 Ua! 198 00:19:15,956 --> 00:19:17,514 Kjo është Megi që unë njoh! 199 00:19:17,590 --> 00:19:19,956 Për çfarë po flisni? Unë nuk po e bëj këtë! 200 00:19:20,026 --> 00:19:21,220 Çfarë thatë? 201 00:19:25,298 --> 00:19:27,027 OK, Mags! 202 00:19:32,839 --> 00:19:35,069 Oh, Zoti im. 203 00:19:37,444 --> 00:19:39,708 Ka më shumë kuaj fuqi nga sa prisja. 204 00:19:39,779 --> 00:19:42,213 po tallesh me mua? Ai sapo u ngrit. 205 00:19:42,282 --> 00:19:44,580 - Ai? - Herbi! 206 00:19:44,651 --> 00:19:46,585 Në rregull, emri i makinës është Herbie? 207 00:19:46,686 --> 00:19:49,587 Nuk ishte zgjedhja ime e parë. Emri erdhi me makinën. 208 00:19:49,656 --> 00:19:51,954 Le ta zhveshim, hiqni qafe pjesët e vjetra. 209 00:19:52,025 --> 00:19:54,892 - Ndoshta ka diçka për të shpëtuar. - Punon për mua. 210 00:19:54,995 --> 00:19:58,123 Shko lehtë, Mags... Herbie. 211 00:20:00,133 --> 00:20:01,430 Çfarë po bën? 212 00:20:01,501 --> 00:20:03,435 - Timoni është bllokuar. - Majtas. 213 00:20:03,503 --> 00:20:05,801 Nuk mund ta kthej! Është bllokuar! 214 00:20:05,872 --> 00:20:08,602 OK! 215 00:20:08,675 --> 00:20:10,575 OK! Lehtë! 216 00:20:10,643 --> 00:20:13,578 E madhe. Unë jam duke qenë i grabitur nga makina ime! 217 00:20:28,294 --> 00:20:31,730 OK. Shikoni njerëzit. Lehtë, e lehtë. 218 00:20:31,798 --> 00:20:33,459 Oh! Ky është frena elektronike. 219 00:20:33,566 --> 00:20:36,034 Kjo duhet të jetë i lidhur me diçka. 220 00:20:36,102 --> 00:20:38,502 Oh, mirë. Kanë parking me shërbëtor. 221 00:20:38,571 --> 00:20:40,562 Oh, njeri! 222 00:20:43,143 --> 00:20:44,735 Na vjen keq. 223 00:20:44,811 --> 00:20:47,279 Çfarë po bën? Nuk deshe të vish. 224 00:20:47,347 --> 00:20:49,212 Unë nuk e bëra! Ishte Herbie! 225 00:20:49,282 --> 00:20:50,909 Kjo është qesharake, Mags. 226 00:20:52,619 --> 00:20:54,246 "Ishte Herbie." 227 00:20:55,655 --> 00:20:57,885 - Hej. ku po shkon? - Çfarë? 228 00:20:57,957 --> 00:21:01,358 - Më vjen shumë keq. - E keqja e saj. 229 00:21:01,461 --> 00:21:03,429 Largohu nga automjeti. 230 00:21:03,496 --> 00:21:04,554 Megi! 231 00:21:04,664 --> 00:21:06,757 - Çfarë ka? - Çfarë ka? si jeni? 232 00:21:09,135 --> 00:21:11,569 Pablo, Panço. Hej, çfarë ka, djema? 233 00:21:11,638 --> 00:21:13,868 - Hej! - Përshëndetje! 234 00:21:13,940 --> 00:21:16,875 - Dukesh mirë! - Po, çfarë ndodhi? 235 00:21:16,976 --> 00:21:19,240 Faleminderit djema. Shkëlqyeshëm të shoh edhe ty. 236 00:21:19,312 --> 00:21:20,870 Hej, është makina juaj? 237 00:21:20,947 --> 00:21:23,177 Jo. Jo. 238 00:21:23,249 --> 00:21:25,843 Jo, jo. nuk e di e kujt është. 239 00:21:25,919 --> 00:21:28,046 gje e mire, sepse ajo gjë është e shëmtuar! 240 00:21:41,668 --> 00:21:43,295 Hej, Udhëtim! 241 00:21:46,739 --> 00:21:48,730 Zonja dhe zotërinj, 242 00:21:48,808 --> 00:21:52,938 Kampion i serisë Nextel Cup, Udhëtim Murphy! 243 00:21:56,116 --> 00:21:58,550 Shpresoj që të mos keni problem Unë rrëzova festën tuaj. 244 00:22:01,554 --> 00:22:03,351 Kur jam në në mes të një gare, 245 00:22:03,456 --> 00:22:07,552 ndërrimi i bojës me Dale Earnhardt, Jr dhe Jeff Gordon, 246 00:22:07,660 --> 00:22:09,184 e di cfare me mban ne ecje? 247 00:22:09,295 --> 00:22:10,557 Jeni ju djema. 248 00:22:10,663 --> 00:22:13,154 Fansat e mi. 249 00:22:14,968 --> 00:22:18,233 Dhe tani, unë do t'ju jap të njëjtën përvojë 250 00:22:18,304 --> 00:22:20,534 në dhomat tuaja të jetesës. 251 00:22:20,640 --> 00:22:23,165 Përplasje? Çfarë ke për mua? 252 00:22:23,243 --> 00:22:26,508 Oh, uau. Ju djema janë në një kënaqësi të vërtetë. 253 00:22:26,579 --> 00:22:29,173 Është video loja ime e re. 254 00:22:31,184 --> 00:22:33,277 "Trip Murphy: Pamposhtur." 255 00:22:40,426 --> 00:22:42,121 Në rregull. 256 00:22:42,228 --> 00:22:44,719 Ju keni një Sports Illustrated gjuaj në një orë. 257 00:22:44,831 --> 00:22:47,994 Pa djersë. Do të bëj dy xhiro. Mbani në dorë Sharpies. 258 00:22:48,067 --> 00:22:51,002 Dhe kur gratë të japin numrat e tyre, merrni foto. 259 00:22:51,070 --> 00:22:53,129 nuk dua një përsëritje e Phoenix. 260 00:22:53,239 --> 00:22:55,639 - Unë tashmë bëj mjaft punë bamirësie. - OK. 261 00:22:55,708 --> 00:22:57,369 A mund të marr autografin tuaj? 262 00:22:58,845 --> 00:23:00,813 Udhëtim! Nënshkruani kokën time. 263 00:23:00,880 --> 00:23:04,111 Po. Po! 264 00:23:04,184 --> 00:23:05,378 Uu-hu! 265 00:23:05,451 --> 00:23:08,249 po! Trip Murphy nënshkroi kokën time! 266 00:23:11,958 --> 00:23:14,449 - Ku po shkon? - Kudo përveç këtu. 267 00:23:14,561 --> 00:23:17,155 Unë nuk do të jem sërish i turpëruar. 268 00:23:17,297 --> 00:23:18,764 Po makinën? 269 00:23:18,831 --> 00:23:21,629 Dave i çmendur mund të mbajë paratë e tij. Unë do të qëndroj me bordin tim. 270 00:23:21,701 --> 00:23:23,862 Nuk mund ta lini këtu. 271 00:23:23,937 --> 00:23:26,565 Përshëndetje? Shikoni përreth. Dikush do ta marrë. 272 00:23:46,492 --> 00:23:49,723 Çfarë është me këtë makinë? Sikur po përpiqet të më turpërojë... 273 00:24:03,977 --> 00:24:05,308 Shikoni këtë. 274 00:24:05,378 --> 00:24:08,176 Një djalë me emrin Maxx i la këto në bagazh... 275 00:24:08,248 --> 00:24:09,715 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 276 00:24:09,782 --> 00:24:14,344 Keni një vend të vogël në këmishën tuaj. Çfarë ndodhi? 277 00:24:14,420 --> 00:24:18,049 - Do të ndryshoni në ato? - Qëndroni roje. Asnjë shikim. 278 00:24:18,124 --> 00:24:21,355 Mos e lajka veten. "Asnjë shikim." 279 00:24:38,278 --> 00:24:39,768 Oh. Hej. 280 00:24:39,846 --> 00:24:42,974 - Oh, mirë. Përshtatet. Të gjitha të mbyllura. - Le të shkojmë. 281 00:24:43,049 --> 00:24:45,711 - Prit. Ku janë çelësat? - Uh, ata janë në... 282 00:24:45,818 --> 00:24:47,513 Oh! 283 00:24:51,424 --> 00:24:54,518 Oh, ua. Merre qetë, djalë. Gjithçka që duhet të bëni është të pyesni. 284 00:24:56,896 --> 00:24:59,524 Do të vishja edhe një helmetë nëse udhëtimi im dukej kështu. 285 00:25:03,636 --> 00:25:04,728 Oops. 286 00:25:05,438 --> 00:25:09,238 - Hajde. Le të ikim nga këtu. - Ide e mirë, humbës. 287 00:25:09,309 --> 00:25:13,245 Kthejeni këtë makinë në cirk përpara se Bozo të nxjerrë një APB. 288 00:25:15,515 --> 00:25:17,244 Ha-ha. Gjëra të mira. 289 00:25:29,529 --> 00:25:30,996 Oh, Zoti im! 290 00:25:32,065 --> 00:25:34,829 OK. OK, OK! 291 00:25:34,901 --> 00:25:37,233 cfare je ti...? Merre me qetësi. 292 00:25:39,005 --> 00:25:41,371 Oh... 293 00:25:43,076 --> 00:25:45,271 Oh! 294 00:25:48,081 --> 00:25:50,914 Ohhh! Oh, shoku! 295 00:25:53,386 --> 00:25:57,015 - Çfarë bëre? - Të betohem në Zot, nuk e bëra këtë! 296 00:25:57,090 --> 00:25:59,058 Në rregull, provo t'ia tregosh atë. 297 00:26:01,094 --> 00:26:04,063 Gara! Gara! Gara! Gara! 298 00:26:04,163 --> 00:26:05,790 Udhëtim! Do ta marrësh atë? 299 00:26:05,898 --> 00:26:07,388 Garë, garë, garë! 300 00:26:07,500 --> 00:26:10,333 Unë nuk mund të garoj. Dil atje dhe thuaju se më vjen keq! 301 00:26:10,403 --> 00:26:12,428 Më pëlqen që kam për ta bërë këtë. Sigurisht. 302 00:26:12,505 --> 00:26:15,497 'Cause Trip dhe unë kanë një raport kaq të mirë. 303 00:26:15,575 --> 00:26:17,770 Gara! Gara! Gara! 304 00:26:17,844 --> 00:26:21,541 Çfarë kam për të humbur? Është një Bug. 305 00:26:25,351 --> 00:26:27,546 Hapur. 306 00:26:27,620 --> 00:26:31,249 Oh, Zoti im! Kevin! Kevin! Më ndihmo! 307 00:26:32,859 --> 00:26:34,884 Kevin! Kevin! 308 00:26:35,995 --> 00:26:38,361 Mags! Çfarë po bën? 309 00:26:38,431 --> 00:26:40,922 Kevin! 310 00:26:51,611 --> 00:26:54,136 Çfarë po ndodh? Unë nuk dua të garoj! 311 00:26:57,250 --> 00:26:58,979 Kevin! Kevin! 312 00:27:03,222 --> 00:27:05,122 Garë, garë, garë, garë! 313 00:27:15,435 --> 00:27:18,063 Çfarë po përpiqesh të bësh, makinë e vogël e çmendur? 314 00:27:50,203 --> 00:27:52,262 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 315 00:28:25,638 --> 00:28:28,505 OK. Pra kjo është si dëshiron ta bësh? 316 00:30:08,608 --> 00:30:11,133 Mendova se ke thënë nuk kishit qenë në garë. 317 00:30:11,210 --> 00:30:14,509 - Ishte e pabesueshme! - E di. E pabesueshme. 318 00:30:14,580 --> 00:30:15,979 Hej, Udhëtim. Çfarë thoni ju? 319 00:30:18,284 --> 00:30:20,081 Hiqe atë kamerë nga fytyra ime! 320 00:30:21,120 --> 00:30:23,281 A më patë të dalë nga ajo parmakë? 321 00:30:23,356 --> 00:30:25,551 E pashë... nuk e di si e bëre atë. 322 00:30:25,658 --> 00:30:29,059 Në rregull. Kjo do tingëllon e çuditshme, por nuk isha unë. 323 00:30:29,161 --> 00:30:30,719 Unë mendoj se ishte Herbie. 324 00:30:30,830 --> 00:30:33,298 Herbie është një makinë. 325 00:30:33,366 --> 00:30:35,596 Gjithmonë ke thënë ata kishin personalitete. 326 00:30:35,668 --> 00:30:38,569 Po, personalitete. Ata nuk janë të pushtuar. 327 00:30:38,638 --> 00:30:43,007 Nuk mund ta shpjegoj, por kur Udhëtimi më bllokoi në atë kthesë të fundit, 328 00:30:43,075 --> 00:30:46,238 Do të doja të isha në skateboard tim kështu që unë mund të kaloj me hekurudhë. 329 00:30:46,312 --> 00:30:49,304 Pastaj Herbie e bëri atë. Ishte sikur ishim të lidhur. 330 00:30:49,382 --> 00:30:52,647 Kjo ka kuptim të përsosur. Qyqe! 331 00:30:52,718 --> 00:30:54,310 Çfarë po bën? 332 00:30:54,387 --> 00:30:58,380 Kontrolloni për t'u siguruar që tymrat e shkarkimit nuk janë kthyer brenda në makinë. 333 00:30:58,457 --> 00:31:02,393 Kevin, e munda sunduesin Kampioni i NASCAR-it në një Bug '63! 334 00:31:02,495 --> 00:31:04,793 - Si e shpjegoni ndryshe këtë? - Si thua, 335 00:31:04,897 --> 00:31:07,127 ju jeni një vrapues i mrekullueshëm dhe e vërtetoi? 336 00:31:07,199 --> 00:31:09,292 Pse jeni ju keni frikë ta pranoni këtë? 337 00:31:09,402 --> 00:31:15,068 Ju mundi Trip Murphy, vetëm, me këtë... copë mbeturinash. 338 00:31:15,174 --> 00:31:16,163 Oh! 339 00:31:19,812 --> 00:31:21,973 Hej. Pranoje. 340 00:31:22,048 --> 00:31:24,346 Ndihej mirë të ishe përsëri pas timonit. 341 00:31:25,484 --> 00:31:27,349 Po. E bëri. 342 00:31:27,420 --> 00:31:29,081 Kështu mendova. 343 00:31:39,799 --> 00:31:42,199 Familja ka qenë në gara për 40 vjet. 344 00:31:42,268 --> 00:31:44,634 Unë nuk do të lejoj djemtë me kostume më thuaj çfarë të bëj. 345 00:31:44,704 --> 00:31:48,037 - Këta njerëz paguajnë faturat tona. - Çfarë dinë ata për garat? 346 00:31:48,107 --> 00:31:50,098 Ata dinë të mos mbështesin një ekip humbës! 347 00:31:54,647 --> 00:31:57,844 - Një sponsor tjetër kafshon pluhurin? - Vijnë, shkojnë. 348 00:31:57,917 --> 00:32:00,215 Kjo është biznes. U fute mbrëmë vonë. 349 00:32:00,286 --> 00:32:03,084 Më lejoni t'ju drejtoj për datën e lindjes në licencën time. 350 00:32:03,155 --> 00:32:05,783 Më lejoni t'ju drejtoj në adresën në atë licencë. 351 00:32:05,858 --> 00:32:06,984 Shtëpia ime, rregullat e mia. 352 00:32:25,578 --> 00:32:28,547 - Hej, djema! - Hej, Sally. 353 00:32:28,614 --> 00:32:31,412 Hej, Sal. mos me thuaj po tërhiqesh edhe ti. 354 00:32:31,484 --> 00:32:34,510 Jo. Po të bëj ditën. 355 00:32:34,587 --> 00:32:36,248 Do ta duash këtë. 356 00:32:37,389 --> 00:32:39,619 Duke marrë botën e sportit nga stuhia. 357 00:32:39,692 --> 00:32:42,855 Ja ku është përsëri. Pamjet tona ekskluzive të Trip Murphy 358 00:32:42,962 --> 00:32:46,762 po digjen në një garë rrugësh të improvizuar. 359 00:32:46,832 --> 00:32:48,356 Dhe merrni këtë: 360 00:32:48,467 --> 00:32:52,597 Konkursi ishte një Volkswagen Beetle i vitit 1963. 361 00:32:52,671 --> 00:32:56,129 Ashtu është, njerëz. Një defekt i vitit 63. 362 00:33:01,113 --> 00:33:03,081 Unë do të kthehem. Babi! 363 00:33:03,149 --> 00:33:05,174 Çfarë bëra? 364 00:33:16,695 --> 00:33:19,095 E ndjej se po kërkoni për një shpjegim. 365 00:33:19,165 --> 00:33:22,566 Ju premtuat, jo më gara në rrugë. 366 00:33:22,635 --> 00:33:25,468 Më dëgjo mua. Për pak të humba një herë. 367 00:33:25,538 --> 00:33:29,872 - Nuk do ta lejoj të ndodhë më. - Të paktën më lejoni të shpjegoj më parë. 368 00:33:29,942 --> 00:33:31,773 OK, vazhdo. Unë jam i gjithi veshët. 369 00:33:31,844 --> 00:33:33,243 U përplasa me Kevinin. 370 00:33:33,312 --> 00:33:36,076 Kevin? Ju nuk jeni në qytet 24 orë, 371 00:33:36,148 --> 00:33:39,675 dhe Kevini budalla po ju flet sërish në garat në rrugë. 372 00:33:39,752 --> 00:33:42,380 Megi. A mendoni ju I thyeja prapanicën 373 00:33:42,454 --> 00:33:44,149 për të kaluar në shkollë 374 00:33:44,223 --> 00:33:46,885 kështu që ju mund të ktheheni prapa rrota e një makine garash? 375 00:33:50,496 --> 00:33:53,863 - Babi, as që vozisja. - Kush ishte? 376 00:33:53,933 --> 00:33:57,994 Ishte shoku i Kevinit, Maxx, që drejtonte makinën. 377 00:33:58,070 --> 00:34:00,436 Ata donin të sfidonin Trip, 378 00:34:00,506 --> 00:34:04,636 kështu që unë i lashë ata të huazojnë makinën, dhe ishte një marrëveshje e vetme. 379 00:34:08,948 --> 00:34:10,176 Premtim? 380 00:34:11,217 --> 00:34:13,651 Unë do të thotë, po. Po. 381 00:34:18,457 --> 00:34:20,288 Na vjen keq. 382 00:34:20,359 --> 00:34:22,293 edhe mua me vjen keq. 383 00:34:31,537 --> 00:34:34,631 Kushdo qoftë ky djalë Maxx, duhet të jetë mjaft i mirë 384 00:34:34,707 --> 00:34:37,505 nëse ai mundi Trip Murphy në një gjë të tillë të vogël. 385 00:34:37,576 --> 00:34:39,134 Jo keq. 386 00:35:07,873 --> 00:35:11,274 Jeta është një udhëtim. Pastaj ju vozitni. 387 00:35:11,343 --> 00:35:13,334 - Prerë. - E gozhdova atë. 388 00:35:13,412 --> 00:35:15,471 jam dakord. do të doja për të provuar edhe një. 389 00:35:15,547 --> 00:35:18,914 - Nuk bëhet shumë më mirë se kaq. - OK. Duke ecur përpara! 390 00:35:18,984 --> 00:35:20,918 - Mund të flas me ju? - Çfarë është ajo? 391 00:35:21,020 --> 00:35:22,612 Sponsorët janë mbi mua, 392 00:35:22,688 --> 00:35:24,747 dhe specialin ESPN është poshtë kanalit 393 00:35:24,823 --> 00:35:27,348 sepse u dëbuat grupi i xhirimit. 394 00:35:27,426 --> 00:35:31,829 - Nuk do të flas për dje. - Unë nuk jam. Po flas për nesër. 395 00:35:31,897 --> 00:35:34,388 Kjo është e ardhmja juaj. Ata njerëz kanë paguar për të, 396 00:35:34,500 --> 00:35:37,992 - Kështu që fute kokën në lojë... - Nuk mund të merrem me këtë, Larry! 397 00:35:42,975 --> 00:35:46,001 Nxitje e mirë, të gjithë. Ngut të mirë. 398 00:36:02,795 --> 00:36:05,992 Nuk ka kuptim. Si mund të më mundi ajo gjë? 399 00:36:06,098 --> 00:36:08,532 Askujt nuk i intereson një garë e trashë rruge. 400 00:36:08,600 --> 00:36:11,899 më intereson. Unë jam një Kupë Nextel Kampion i serisë 401 00:36:11,971 --> 00:36:14,439 që u rrah nga një bug Volkswagen. 402 00:36:14,506 --> 00:36:18,203 po. Ju jeni një kampion në pistë, ku ka rëndësi. 403 00:36:18,277 --> 00:36:21,644 Kjo nuk është asgjë! Gazetarët merrni pak të qeshura prej saj. 404 00:36:21,714 --> 00:36:24,683 Deri të enjten, të gjithë do të harrojë se ka ndodhur. 405 00:36:24,750 --> 00:36:28,015 Unë kam qenë zgjuar gjithë natën duke kaluar mbi këtë garë. 406 00:36:28,087 --> 00:36:30,555 E kalova atë në çdo front. 407 00:36:37,396 --> 00:36:39,728 - Unë dua një revansh. - Ah, xhiz. Udhëtim, jo. 408 00:36:39,798 --> 00:36:41,732 Jam unë, vëllai yt. Harroje atë. 409 00:36:41,800 --> 00:36:44,894 Një ngjarje garash dyditore ku i munda të gjithë të ardhurit 410 00:36:44,970 --> 00:36:47,632 dhe pastaj të shkatërrojë ai Bug i vogël. 411 00:36:47,706 --> 00:36:51,733 Unë dua postera në çdo garazh, dyqan trupi dhe dyqan auto pjesësh, 412 00:36:51,810 --> 00:36:54,278 dhe reklama me faqe të plota në leckat lokale. 413 00:36:54,346 --> 00:36:56,746 Si e dini do të shfaqej ky djalë Maxx? 414 00:36:56,815 --> 00:36:59,943 Maxx është një vrapues. Ai do të tregojë. 415 00:37:05,357 --> 00:37:08,451 Unë do ta shfaros këtë Bug. 416 00:37:21,874 --> 00:37:23,273 Hej. 417 00:37:23,976 --> 00:37:27,810 ku keni qenë? Shikoni këtë. Unë dua t'ju tregoj diçka. Huh? 418 00:37:28,747 --> 00:37:31,079 Motorri 2180. Karburatorë të dyfishtë Weber. 419 00:37:31,150 --> 00:37:33,846 Boshtet e lëkundjes së përparme, të pasme. Shumë e ëmbël, a? 420 00:37:33,919 --> 00:37:36,285 Po, ata janë, um... Uau. 421 00:37:36,355 --> 00:37:39,017 Ju me të vërtetë vënë shumë mendim për këtë. 422 00:37:39,091 --> 00:37:42,686 Ka potencial në këtë makinë. Ne mund ta kthejmë atë në një kampion. 423 00:37:42,795 --> 00:37:47,232 Do të duhet punë, por ka një garë në Lancaster në pak javë. 424 00:37:47,332 --> 00:37:50,790 Ua. Prisni një sekondë. Dita tjetër ishte e mrekullueshme. 425 00:37:50,903 --> 00:37:53,895 Nuk e di si ndodhi, por ishte një rastësi. 426 00:37:53,972 --> 00:37:56,236 Të ka dashur të jesh përsëri pas timonit. 427 00:37:56,308 --> 00:37:58,708 Po, e bëra, por tani Unë jam duke lëvizur në Nju Jork 428 00:37:58,777 --> 00:38:00,904 dhe une po filloj nje jete te re dhe... 429 00:38:00,979 --> 00:38:02,844 si do te jesh zhvendoset në Nju Jork, 430 00:38:02,915 --> 00:38:05,110 një qytet ku ju merrni një metro për në punë? 431 00:38:05,184 --> 00:38:07,311 Dëgjo, i thashë babait tim jo më gara, 432 00:38:07,386 --> 00:38:09,013 dhe përfundova duke e gënjyer. 433 00:38:09,088 --> 00:38:12,114 Herën e fundit që ndodhi, Përfundova në spital. 434 00:38:12,191 --> 00:38:15,957 Vini re specialin vicioz të Afterschool ciklin që po përpiqem ta thyej këtu. 435 00:38:16,061 --> 00:38:19,690 - Më duhen para për apartamentin tim. - Këto janë reklamat. 436 00:38:19,798 --> 00:38:21,789 Dëgjo, Kev, më vjen shumë keq. 437 00:38:21,900 --> 00:38:24,368 E di, e di. 438 00:38:29,875 --> 00:38:31,399 Po Herbie? 439 00:38:31,477 --> 00:38:34,913 Unë mendoj se do të heq çelësat dhe numri te një ekzorcist. 440 00:38:40,285 --> 00:38:42,048 Çfarë? 441 00:38:42,121 --> 00:38:44,487 Megi, çfarë ndodhi? a jeni mirë? 442 00:38:53,265 --> 00:38:55,597 Unë e di se çfarë po mendoni. 443 00:38:55,667 --> 00:38:57,635 Është një garë, Mags. 444 00:38:57,736 --> 00:39:00,432 Një garë, dhjetë e madhe. Kjo është shumë para. 445 00:39:00,506 --> 00:39:02,235 OK. Do ta ndajmë. 446 00:39:02,374 --> 00:39:06,572 Ju keni para për të paguar qiranë. E mora këtë hale për ta rregulluar. 447 00:39:06,645 --> 00:39:09,079 Të gjithë fitojnë. Çfarë thoni ju? 448 00:39:09,948 --> 00:39:11,210 Maxx? 449 00:39:34,740 --> 00:39:35,934 Eja, Herbi. 450 00:39:45,117 --> 00:39:46,778 Hej! 451 00:39:52,491 --> 00:39:54,083 - Më fal. - Është në rregull. 452 00:40:28,193 --> 00:40:29,455 Po! 453 00:41:18,510 --> 00:41:22,947 Unë kam qenë mbi çdo centimetër të këtij modeli dhjetë herë. 454 00:41:24,082 --> 00:41:26,346 Unë i kam bërë të gjitha testet. 455 00:41:26,418 --> 00:41:30,320 Nuk ka asnjë mënyrë një motor të zakonshëm VW si kjo mund të kishte pirë duhan tuajin. 456 00:41:33,191 --> 00:41:35,523 Nuk ka asgjë të zakonshme në lidhje me këtë Bug. 457 00:41:41,533 --> 00:41:44,263 Unë nuk e di se çfarë është nën kapuçin e saj, 458 00:41:44,336 --> 00:41:46,998 por kam ndërmend ta zbuloj. 459 00:42:00,218 --> 00:42:02,209 Ata djem të përdor gjithmonë 460 00:42:02,321 --> 00:42:04,050 për të më shtyrë të bëj diçka. 461 00:42:06,591 --> 00:42:10,186 Ju nuk mund t'i lini ata të na lëshojnë. Do ta thyejë zemrën e Rait. 462 00:42:10,262 --> 00:42:12,822 Jo. Do të ndodhë të thyej zemrën. 463 00:42:12,898 --> 00:42:14,798 Kur do hap syte? 464 00:42:14,866 --> 00:42:17,357 Ray Junior nuk është i prerë për gara. 465 00:42:17,436 --> 00:42:20,633 kam duruar për aq kohë sa mundem. 466 00:42:20,706 --> 00:42:24,267 Bass Pro po ju lë. me vjen keq. 467 00:42:27,946 --> 00:42:30,676 Prit një minutë, Sally. Prisni, ju lutem. 468 00:42:33,952 --> 00:42:36,443 Thuajuni të durojnë deri në garat e Speedway. 469 00:42:36,555 --> 00:42:40,719 Nëse Ray nuk e vendos, Unë jam jashtë. E mbyll dyqanin. 470 00:42:40,792 --> 00:42:43,420 Unë do të shes vaj motori. Unë do të bëj diçka. 471 00:42:52,304 --> 00:42:54,169 Sa kohë qëndroni këtu? 472 00:42:55,207 --> 00:42:56,731 Mjaft e gjatë. 473 00:42:59,678 --> 00:43:01,737 Me siguri jam i lumtur ju nuk jeni pjesë e kësaj. 474 00:43:03,515 --> 00:43:05,642 Të paktën unë bëra diçka të drejtë. 475 00:43:41,553 --> 00:43:44,488 Pse më duket sikur sapo kemi marrë dënuar me pesë deri në dhjetë? 476 00:43:44,556 --> 00:43:46,547 Unë do të shkoj të regjistrohemi. 477 00:43:55,000 --> 00:43:57,093 Maggie Peyton. 478 00:43:57,169 --> 00:43:59,694 Nuk të kam parë për një kohë të gjatë. Për kë jeni këtu? 479 00:43:59,771 --> 00:44:03,036 - "Rreze në rrugë"? - Në fakt, unë jam duke sponsorizuar Maxx. 480 00:44:03,108 --> 00:44:05,906 Pra, ju pëlqen ndryshimi? 481 00:44:18,490 --> 00:44:21,152 Ju mund të merrni makinën nga plehra, Maggie, 482 00:44:21,226 --> 00:44:24,161 por nuk mund të marrësh plehra nga makina. 483 00:44:24,229 --> 00:44:27,562 - Nga e njeh këtë Maxx? - Um, po kthehemi shumë. 484 00:44:27,632 --> 00:44:31,625 Do të doja ta takoja. Mund të organizoni një ballë për ballë? 485 00:44:31,703 --> 00:44:33,796 Ai është duke medituar. Hyrja në zonë. 486 00:44:33,905 --> 00:44:36,237 Sigurisht. Po i bëhet presioni? 487 00:44:36,308 --> 00:44:39,835 - Ai nuk është i shqetësuar. Të ka rrahur një herë. - Fat fillestar. 488 00:44:39,911 --> 00:44:43,403 Këtë ia thua vetes natën me pizhamet Trip Murphy? 489 00:44:43,482 --> 00:44:44,847 Shikoni, 490 00:44:44,916 --> 00:44:49,353 ti thua Maxx-it se jam me të vërtetë presim me padurim ndeshjen e kthimit. 491 00:44:49,421 --> 00:44:52,652 Oh, hej. Më fal, djalë i madh. 492 00:44:52,724 --> 00:44:55,784 Unë jam shumë i sëmurë nga të gjitha ky Udhëtim Murphy cra... 493 00:44:55,861 --> 00:44:57,260 Geez. 494 00:44:58,930 --> 00:45:00,591 Hej. Shihemi më vonë, Trip. 495 00:45:00,665 --> 00:45:03,566 nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 496 00:45:05,270 --> 00:45:06,965 Koha për t'u përshtatur, Maxx. 497 00:45:09,708 --> 00:45:13,644 Tifozët e garave, ju lutemi mirëpresim udhëtimin tonë Murphy. 498 00:45:18,850 --> 00:45:21,751 Kemi 200 emra atje lart. 499 00:45:21,820 --> 00:45:24,880 Deri në fund të ditës, do të jetë vetëm një. 500 00:45:24,990 --> 00:45:29,359 - Po! - Dhe ai shofer do të përballet me mua, 501 00:45:29,427 --> 00:45:32,089 dhe keni një shans për të fituar 10,000 dollarë. 502 00:45:33,365 --> 00:45:34,696 Le të garojmë. 503 00:45:35,467 --> 00:45:37,458 Zonja dhe zotërinj, 504 00:45:37,536 --> 00:45:40,801 fituesi i sotëm rritet kundër Trip Murphy nesër! 505 00:45:55,153 --> 00:45:56,381 Herbie! 506 00:46:02,928 --> 00:46:05,453 Vroom, vroom! Më lejoni t'ju dëgjoj të thoni "Hej, yo!" 507 00:46:05,530 --> 00:46:07,998 Çfarë dite. Karta e vërtetë e egër këtu 508 00:46:08,066 --> 00:46:10,728 është vrapuesi enigmatik i njohur vetëm si Maxx. 509 00:46:10,802 --> 00:46:12,599 Pyetjet janë të shumta. Kush është Maxx? 510 00:46:12,671 --> 00:46:15,299 Nga erdhi ai? Çfarë është me helmetën? 511 00:46:44,736 --> 00:46:46,601 Gotcha, Maxx. 512 00:46:59,751 --> 00:47:02,413 Unë kam nënshkruar shumë autografe, dora ime është e mpirë. 513 00:47:02,520 --> 00:47:04,681 Gjeni se kush dëshiron një intervistë. 514 00:48:21,800 --> 00:48:24,394 Si erdhët këtu? 515 00:48:24,469 --> 00:48:25,595 Çfarë nuk shkon? 516 00:48:26,971 --> 00:48:31,101 Uau. Megi, ti... duken mahnitëse. 517 00:48:31,176 --> 00:48:34,509 Dua të them, ju e dini, për dikë i cili ndryshoi në një Port-A-Potty. 518 00:48:34,579 --> 00:48:37,707 Hajde. E di që ka një kompliment atje diku. 519 00:48:37,782 --> 00:48:39,875 Mendoj se po e humb mendjen. 520 00:48:39,984 --> 00:48:41,781 Ky ishte reagimi im i parë. 521 00:48:41,886 --> 00:48:45,549 Dhe pastaj u përqafua misteri që është Herbie. 522 00:48:45,657 --> 00:48:47,022 Ajo është shumë e re për ty. 523 00:48:51,296 --> 00:48:53,321 Më duhet t'ju them ... 524 00:48:53,398 --> 00:48:55,332 ... fitorja ju përshtatet patjetër. 525 00:48:56,801 --> 00:48:59,326 Oh, të kuptova diçka. 526 00:49:01,840 --> 00:49:03,000 Është marrëzi. 527 00:49:06,044 --> 00:49:07,841 Është për fat nesër. 528 00:49:07,912 --> 00:49:09,903 Është e mahnitshme. 529 00:49:18,123 --> 00:49:19,556 Mbrëmje. 530 00:49:19,624 --> 00:49:22,821 Mezi të njoha pa ekipin tuaj të kamerës. 531 00:49:22,894 --> 00:49:25,590 Vendosa t'i jap natën e lirë. 532 00:49:27,632 --> 00:49:29,122 Mund të flasim? 533 00:49:30,301 --> 00:49:31,290 Vetëm? 534 00:49:33,505 --> 00:49:35,564 - Je mirë? - Po. 535 00:49:37,876 --> 00:49:40,606 Shoferi juaj bëri shumë mirë, për një amator. 536 00:49:40,678 --> 00:49:45,581 Por ai ka disa të meta serioze. Merrni makinën e tij, për shembull. 537 00:49:45,650 --> 00:49:47,743 Shasia është shumë e lartë dhe... 538 00:49:47,852 --> 00:49:50,548 ...aerodinamika janë të gjithë gabim. 539 00:49:50,655 --> 00:49:53,988 Faleminderit për këshillën. Do t'ia kaloj Maxx-it. 540 00:49:54,058 --> 00:49:56,549 Ti e di se çfarë unë nuk mund ta kuptoj? 541 00:49:56,661 --> 00:49:58,993 Pse nuk je pas timonit. 542 00:49:59,063 --> 00:50:02,123 Kam dëgjuar se keni qenë një dreq një vrapues rrugësh në atë kohë. 543 00:50:02,200 --> 00:50:04,725 - Histori e lashtë. - Dyshoj. 544 00:50:04,803 --> 00:50:06,100 Është në gjakun tuaj. 545 00:50:06,171 --> 00:50:08,969 Gjyshi juaj ishte një nga shoferët më të mëdhenj 546 00:50:09,040 --> 00:50:10,530 për të rënë ndonjëherë në pistë. 547 00:50:10,608 --> 00:50:12,235 Ai është arsyeja pse unë u futa në gara. 548 00:50:12,310 --> 00:50:17,680 Dhe unë duhet të besoj se është të lidhur me ADN-në tuaj. 549 00:50:17,816 --> 00:50:21,513 Babai juaj duhet të largojë Ray nga 56 dhe ju vendosi pas timonit. 550 00:50:21,619 --> 00:50:25,020 Sa gra shofere keni fituar një kampionat NASCAR? 551 00:50:25,089 --> 00:50:28,889 Epo... Duhet vetëm një person për të ndezur një shteg. 552 00:50:30,595 --> 00:50:33,393 Mendoni ndonjëherë se mund të jeni Pejtoni tjetër i madh? 553 00:50:35,533 --> 00:50:38,627 Faleminderit për rekomandimet, por duhet te shkoj. 554 00:50:38,703 --> 00:50:41,866 Ju dëshironi të shihni se si ndihet pas timonit të një makine të vërtetë? 555 00:50:47,645 --> 00:50:49,078 Jeni serioz? 556 00:50:49,147 --> 00:50:51,877 Dyshoj se është plaku juaj do t'ju bëj të njëjtën ofertë. 557 00:50:53,151 --> 00:50:54,243 Vazhdoni. 558 00:50:54,352 --> 00:50:56,377 Do të jetë sekreti ynë i vogël. 559 00:52:19,170 --> 00:52:20,865 OK, Bug. 560 00:52:20,939 --> 00:52:23,464 Le të shohim se çfarë ju bën të shënoni. 561 00:52:33,751 --> 00:52:36,447 Nuk ka si të mundesh më mundi me këtë motor. 562 00:52:41,626 --> 00:52:43,116 Oh! 563 00:52:54,405 --> 00:52:56,373 Dëshiron një copë nga unë?! 564 00:53:10,254 --> 00:53:11,585 Kush po qesh tani? 565 00:53:30,208 --> 00:53:31,641 Huh? 566 00:53:47,959 --> 00:53:51,395 - Ishte e pabesueshme! - Ajo është një udhëtim mjaft i ëmbël. 567 00:53:51,462 --> 00:53:53,487 Unë kurrë nuk kam vozitur ndonjë gjë si ajo. 568 00:53:53,564 --> 00:53:56,328 Kjo ishte gjëja ime më e mrekullueshme përvojë ngarje. 569 00:53:56,401 --> 00:53:59,199 E mahnitshme çfarë një makinë e vërtetë mund të bëjë, apo jo? 570 00:53:59,270 --> 00:54:02,637 Kam një propozim të vogël. Pse nuk i ngremë aksionet. 571 00:54:02,707 --> 00:54:04,265 Makina ime për makinën tuaj. 572 00:54:04,342 --> 00:54:07,869 Le të bëjmë garën e nesërme edhe për rozë. Huh? 573 00:54:07,945 --> 00:54:11,005 nuk e di. dua të them, Herbie është vërtet e veçantë. 574 00:54:11,082 --> 00:54:14,813 Hajde. Askush nuk do te merr seriozisht ne kete gje. 575 00:54:16,854 --> 00:54:18,344 Tani, nëse, uh, 576 00:54:18,456 --> 00:54:21,357 ju me makinë në shtëpi në makinën e aksioneve të Trip Murphy, 577 00:54:21,426 --> 00:54:25,089 babai juaj do të ishte një idiot për të mos ju futur në ekip. 578 00:54:25,163 --> 00:54:27,893 Çfarë thoni ju? Për trëndafilat? 579 00:54:32,336 --> 00:54:33,496 Në rregull. 580 00:54:40,344 --> 00:54:43,939 Më mirë të shpresosh për djalin tënd Maxx është në krye të lojës së tij nesër. 581 00:54:53,024 --> 00:54:56,585 Ray, nëse i ke pirë të gjitha lëng portokalli, do të të vras. 582 00:54:56,661 --> 00:55:00,188 - Mag-Rrota! - Karizma! 583 00:55:00,264 --> 00:55:03,427 - Pse nuk je në Francë? - Uh! Parisi ishte një zvarritje. 584 00:55:03,501 --> 00:55:05,992 Unë nuk mund të kuptoja askënd. Dhe përshëndetje! 585 00:55:06,070 --> 00:55:08,470 Mësoni të merrni pas qenushëve tanë. 586 00:55:08,539 --> 00:55:11,531 Mendova se do të kthehesha për të filluar udhëtimi ynë rrugor herët. 587 00:55:11,609 --> 00:55:15,045 Problem i vogël. i premtova Do të takoja një mik në shkretëtirë. 588 00:55:15,113 --> 00:55:18,014 Pse? A po varrosni një trup? 589 00:55:19,083 --> 00:55:21,381 Jo, ai është në një turne garash. 590 00:55:21,486 --> 00:55:25,115 Ti mendon se je i zgjuar, por unë shoh përmes teje. 591 00:55:25,223 --> 00:55:26,247 Mundesh? 592 00:55:26,357 --> 00:55:28,484 Është e qartë. Ti po takohesh me të. 593 00:55:29,627 --> 00:55:31,151 OK, nëse thua kështu. 594 00:55:31,229 --> 00:55:34,164 Mos u bëj kot. si e ka emrin? A është serioze? 595 00:55:34,232 --> 00:55:38,828 Maxx. E dini, ne jemi shumë afër, është sikur të jemi i njëjti person. 596 00:55:38,903 --> 00:55:41,497 Çfarë po bën? ku keni qenë? 597 00:55:41,572 --> 00:55:45,303 Në një makth ku babai im, u shfaq vëllai dhe shoku më i mirë. 598 00:55:45,409 --> 00:55:48,401 Epo, ju keni një problem të ri. Herbi është i çmendur. 599 00:55:48,479 --> 00:55:50,970 Nuk di çfarë të bëj. Ndaloje! 600 00:55:54,018 --> 00:55:56,145 A e le vetëm me Trip? 601 00:55:56,254 --> 00:55:58,620 Hej, Maggie! 602 00:56:00,391 --> 00:56:02,757 - Kush është ai? - Mbaje atë larg babait tim. 603 00:56:02,827 --> 00:56:04,727 Dhe ajo mendon Jam duke u takuar me Maxx. 604 00:56:04,795 --> 00:56:07,423 Vetëm mos më kërkoni të shpjegoj. 605 00:56:07,498 --> 00:56:09,898 Paralajmërim pesë minutësh. Përshtatuni. 606 00:56:09,967 --> 00:56:12,765 Dhe keni një zemër në zemër me makinën tuaj. OK? 607 00:56:12,837 --> 00:56:14,099 Po. Sigurisht. 608 00:56:15,173 --> 00:56:17,505 - Ku ke qenë? - Më falni. 609 00:56:17,575 --> 00:56:19,941 Unë jam Kevin! Duhet të jesh Karizma, po? 610 00:56:20,011 --> 00:56:22,241 - Mirë se u njohëm. - Sapo u ktheva. 611 00:56:22,313 --> 00:56:26,272 - Kam kaluar kohën më të keqe ... - Herbi. Çfarë po ndodh? 612 00:56:26,350 --> 00:56:29,581 Nuk kam kohë për këtë tani. Ne duhet të mposhtim Trip. 613 00:56:32,089 --> 00:56:33,647 Thjesht kapeni. Ju jeni një makinë. 614 00:56:33,758 --> 00:56:36,022 Ju bëni atë që ju them të bëni, ne rregull? 615 00:56:45,736 --> 00:56:47,499 Boo! 616 00:56:47,572 --> 00:56:49,733 Fituesi merr gjithçka në 617 00:56:49,807 --> 00:56:51,775 Udhëtim Murphy Përballje me vdekje të papritur. 618 00:56:51,842 --> 00:56:54,470 Maxx u shkatërrua sfiduesit e tij dje, 619 00:56:54,545 --> 00:56:57,537 por tani ai është kundër superylli Trip Murphy! 620 00:56:57,615 --> 00:57:03,281 Dhe tani ja ku vjen Maxx dhe Herbie në vijën e fillimit. 621 00:57:17,101 --> 00:57:19,001 Fryji rrotat, Megi! 622 00:57:19,070 --> 00:57:20,469 Dua të them, Maxxie! 623 00:57:51,669 --> 00:57:53,899 Eja, Herbi! Ai po ecën përpara! 624 00:57:57,842 --> 00:57:59,139 Kjo është ajo, Herbie. 625 00:58:15,326 --> 00:58:17,226 Hajde! Unë dua atë makinë stok! 626 00:58:28,372 --> 00:58:29,430 Çfarë? 627 00:58:29,507 --> 00:58:30,633 Oh! 628 00:58:46,657 --> 00:58:48,784 Makinë budallaqe! Ju e hodhët këtë me qëllim! 629 00:58:48,859 --> 00:58:50,622 Ju duhej të më ndihmonit! 630 00:58:50,695 --> 00:58:54,324 Zëri është më i lartë nga sa mund ta kisha imagjinuar. 631 00:58:55,366 --> 00:58:57,231 Hajde, Maxx. 632 00:58:57,301 --> 00:59:00,498 Hiq helmetën dhe tregohu të gjithë ata që jeni në të vërtetë. 633 00:59:11,248 --> 00:59:15,082 - Është një zogth! - Kjo nuk është një zogth! Kjo është Maggie! 634 00:59:16,887 --> 00:59:19,151 Mendoj se kam gabuar me ty. 635 00:59:19,223 --> 00:59:21,657 Nuk je ti tjetri Pejton i madh në fund të fundit. 636 00:59:21,726 --> 00:59:25,218 Ju jeni thjesht një amator tjetër i cili u mbyt në tufë. 637 00:59:32,937 --> 00:59:38,432 Mags! Megi. Hej. Hej, hajde. 638 00:59:38,509 --> 00:59:39,567 Hajde. Ndalo këtë. 639 00:59:39,643 --> 00:59:41,474 Keni pasur një ditë të keqe. Kjo është ajo. OK? 640 00:59:41,545 --> 00:59:46,209 Hajde. Le të ikim nga këtu, ktheje Herbie në garazh. 641 00:59:46,350 --> 00:59:49,911 - Ka gjithmonë një garë tjetër. - Nuk ka. Kevin, ka mbaruar. 642 00:59:50,020 --> 00:59:52,648 Nuk duhej ta kisha bërë kurrë kjo në radhë të parë. 643 00:59:52,757 --> 00:59:53,849 Kjo është... 644 01:00:02,066 --> 01:00:05,900 - Hej. Ua. Largohu prej tij! - Mbaje, shok! Merre me qetësi. 645 01:00:05,970 --> 01:00:08,700 - OK. në rregull! Lehtë! - Prit një minutë. 646 01:00:08,773 --> 01:00:11,503 - Megi nuk të tha? - Çfarë? 647 01:00:11,575 --> 01:00:13,839 Ne po garonim për trëndafilat. 648 01:00:13,911 --> 01:00:17,642 Ishte një marrëveshje e vogël që bëmë pasi e lashë të garonte me makinën time. 649 01:00:19,350 --> 01:00:22,877 Ajo tha se ishte udhëtimi më i mirë i jetës së saj. 650 01:00:29,527 --> 01:00:31,495 Ju lutem më tregoni ju nuk e keni bërë atë. 651 01:00:32,630 --> 01:00:36,862 Shiko, Kevin, më vjen keq. OK? me vjen keq. 652 01:00:36,934 --> 01:00:39,425 Mos më kërko falje. Kërkoni falje Herbie. 653 01:00:39,503 --> 01:00:41,437 Ai është i vetmi ju godit me thikë pas shpine. 654 01:00:53,884 --> 01:00:57,012 - Si mund të më gënjeje? - Mund të shpjegoj. 655 01:00:57,121 --> 01:00:58,850 Fjala juaj përdoret për të nënkuptuar diçka. 656 01:00:58,923 --> 01:01:01,221 Mendova se ju mësova ndershmërinë. 657 01:01:01,292 --> 01:01:03,089 Mendo se gabova. 658 01:01:04,261 --> 01:01:06,786 - Babi, prit! - Jam duke dëgjuar, Megi. 659 01:01:14,038 --> 01:01:17,804 - Mos e lëndo! - Është një makinë! 660 01:01:21,645 --> 01:01:23,613 Koha e kthimit, Bug. 661 01:01:45,369 --> 01:01:49,567 Nuk mund ta besoj se po tërhiqesh një Racer X për të gjithë. 662 01:01:49,640 --> 01:01:52,370 Mendova se kjo ishte një udhëtim pa biseda. 663 01:01:52,443 --> 01:01:54,070 Ne jemi miq prej vitesh. 664 01:01:54,144 --> 01:01:56,476 Unë kurrë nuk e kam njohur ti i vertete deri sot. 665 01:01:56,580 --> 01:01:57,706 Një shportë e gënjyer 666 01:01:57,781 --> 01:02:00,249 i cili tjetërsoi të gjithë për të cilët ajo kujdeset. 667 01:02:00,351 --> 01:02:03,081 Nuk e kuptoni. Ju ishit të mrekullueshëm atje. 668 01:02:03,187 --> 01:02:04,415 Pse të shkoni në Nju Jork? 669 01:02:04,522 --> 01:02:06,956 Ti i përket pas rrota e një makine garash. 670 01:02:07,024 --> 01:02:10,323 - Kape timonin! - Çfarë po bën? 671 01:02:10,394 --> 01:02:11,486 Na vjen keq. 672 01:02:11,562 --> 01:02:14,395 Shikoni, jam shumë i emocionuar për këtë karrierë të re. 673 01:02:14,465 --> 01:02:16,865 A do të jeni të lumtur për të raportuar historinë 674 01:02:16,934 --> 01:02:18,902 në vend që të jesh një vetë? 675 01:02:25,409 --> 01:02:27,502 Udhëtim, duhet të flasim. 676 01:02:29,446 --> 01:02:33,007 Ora e amatorit ka mbaruar. Kam një garë të vërtetë për t'u përgatitur. 677 01:02:33,083 --> 01:02:34,744 Unë dua të blej Herbie përsëri. 678 01:02:34,852 --> 01:02:37,548 - Herbi? - Volkswagen. 679 01:02:37,655 --> 01:02:40,215 Oh, po, Bug. 680 01:02:40,324 --> 01:02:43,851 me vjen keq. Unë do të doja të të ndihmoja, por ju jeni pak vonë. 681 01:02:43,928 --> 01:02:46,795 Crash sapo e nxori jashtë për një rrotullim të vogël. 682 01:02:46,864 --> 01:02:48,764 Udhëtim, çfarë bëre me të?! 683 01:02:48,832 --> 01:02:52,393 Hyjnë dhjetë makina! Një makinë largohet! 684 01:02:52,469 --> 01:02:55,700 Hyjnë dhjetë makina! Një makinë largohet! 685 01:02:55,773 --> 01:02:58,799 Hyjnë dhjetë makina! Një makinë largohet! 686 01:02:58,842 --> 01:03:01,709 Hyjnë dhjetë makina! Një makinë largohet! 687 01:03:01,779 --> 01:03:04,680 Hyjnë dhjetë makina! Një makinë... 688 01:03:12,756 --> 01:03:16,192 Po! 689 01:03:29,707 --> 01:03:32,232 Hyjnë dhjetë makina! Një makinë largohet! 690 01:03:32,309 --> 01:03:35,972 Shoferë! A jeni gati? 691 01:03:36,046 --> 01:03:37,411 Përgatituni! 692 01:03:37,481 --> 01:03:39,745 Shkojmë! 693 01:03:52,830 --> 01:03:54,798 Ua, hë, kush. 694 01:03:54,865 --> 01:03:56,628 - Vetëm shoferë. - Jo, prit. 695 01:03:56,700 --> 01:03:59,897 Ju nuk kuptoni. Kjo është makina ime atje. 696 01:03:59,970 --> 01:04:03,201 Epo, tani, e parkuat në vendin e gabuar. 697 01:04:07,811 --> 01:04:09,438 Emri im është Jimmy D. 698 01:04:09,513 --> 01:04:11,378 Këtu është vendi im, 699 01:04:11,448 --> 01:04:13,814 dhe atë makinë atje më takon mua. 700 01:04:13,917 --> 01:04:15,441 Sa për ta blerë atë? 701 01:04:15,552 --> 01:04:18,578 Nëse ai del të kësaj gjëje në një pjesë, 702 01:04:18,689 --> 01:04:21,351 Unë thjesht do t'ia kthej për ju falas. Si është kjo? 703 01:04:50,554 --> 01:04:55,184 Uu! Kamionë përbindësh lëkunden! 704 01:04:57,027 --> 01:05:01,191 Unë do ta fshij atë defekt larg xhamit tim! 705 01:05:09,940 --> 01:05:11,271 Mos u ulni aty! 706 01:05:14,578 --> 01:05:16,546 A stërviteni? 707 01:05:16,613 --> 01:05:19,309 Po, në fakt. Palestra ime është gjashtë milje nga këtu. 708 01:05:19,383 --> 01:05:20,543 Shko, Maggie! 709 01:05:33,697 --> 01:05:36,097 - Çfarë po bën? - Më fal! 710 01:05:41,138 --> 01:05:43,902 Eja, Herbi. Unë nuk mund të të humbas. Ne jemi një ekip! 711 01:05:50,614 --> 01:05:52,479 Unë kam nevojë për ty, Herbie! Hajde! 712 01:05:54,318 --> 01:05:57,981 Oh, hajde, Herbi. Mos e bëj këtë. Ju lutem! 713 01:06:06,797 --> 01:06:08,924 Kjo është ajo. Eja, Herbi. 714 01:06:08,999 --> 01:06:10,523 Ju mund ta bëni atë! 715 01:06:26,350 --> 01:06:28,250 Unë nuk e bëra atë. Ishte makina. 716 01:06:28,352 --> 01:06:32,755 - Emri i tij është Herbie. - Kjo është qesharake... 717 01:06:37,461 --> 01:06:39,554 OK, Herbie. Le të ikim nga këtu. 718 01:07:16,033 --> 01:07:18,763 Po! 719 01:07:19,670 --> 01:07:21,365 Oh, hajde! 720 01:07:31,682 --> 01:07:33,343 Tund! 721 01:07:41,859 --> 01:07:44,794 Shko, Herbi, shko! Hajde! 722 01:07:44,862 --> 01:07:46,193 Po! 723 01:07:48,265 --> 01:07:49,664 Ja ku shkojmë! 724 01:07:55,806 --> 01:07:58,274 në rregull! Prit, Herbie! 725 01:08:10,387 --> 01:08:12,821 Shofer grumbulli! 726 01:08:32,342 --> 01:08:34,105 Faleminderit, shok. 727 01:08:59,369 --> 01:09:01,200 Çfarë...? Çfarë...? 728 01:09:01,271 --> 01:09:04,001 Ahh! 729 01:09:08,278 --> 01:09:09,267 Oh... 730 01:09:09,346 --> 01:09:11,974 Shiko, nuk më intereson nëse ti më fol më kurrë, 731 01:09:12,049 --> 01:09:13,846 por ju duhet të ndihmoni Herbie. 732 01:09:13,917 --> 01:09:15,908 Çfarë ndodhi? 733 01:09:15,986 --> 01:09:19,046 Unë isha një hov. e di. 734 01:09:20,457 --> 01:09:22,015 Unë gjithashtu. 735 01:09:22,125 --> 01:09:25,720 -Ti nuk ishe dreq. - Jo, doja të thoja... 736 01:09:25,829 --> 01:09:28,059 Unë gjithashtu e di që ju keni qenë një hov. 737 01:09:32,769 --> 01:09:36,535 Çfarë do të bëni për ESPN dhe Nju Jorku dhe koha e madhe? 738 01:09:36,606 --> 01:09:39,131 takova dikë që më bëri të ndërroj marshin. 739 01:09:39,209 --> 01:09:41,302 Ti e di, merrni një perspektivë të re. 740 01:09:47,517 --> 01:09:49,402 Ne jemi në disa pika të fundit për të parë se kush do të hyjë në garën e madhe. 741 01:09:49,437 --> 01:09:51,287 Ne jemi në disa pika të fundit për të parë se kush do të hyjë në garën e madhe. 742 01:09:51,388 --> 01:09:53,856 Një xhiro për të shkuar për të Ray Peyton, Jr. Në makinën 56. 743 01:09:53,957 --> 01:09:55,219 Do të jetë afër. 744 01:09:55,292 --> 01:09:59,353 Le të shohim nëse Ray Peyton, Jr. mund të kualifikohet për garën e së dielës Nextel Cup. 745 01:09:59,429 --> 01:10:01,090 Hajde, Ray! 746 01:10:08,505 --> 01:10:10,905 Uu! Po! 747 01:10:16,913 --> 01:10:18,608 Oh, Zoti im. 748 01:10:32,396 --> 01:10:35,092 Pejton. Në të djathtë. 749 01:10:35,165 --> 01:10:38,032 - Ai duhet të transferohet. - Ray, je mirë? 750 01:10:38,101 --> 01:10:40,092 Unë jam mirë. mbaj duke u thënë të gjithëve. 751 01:10:40,170 --> 01:10:44,072 Mund të ikim nga këtu? Unë jam mirë! Jeez! 752 01:10:46,343 --> 01:10:48,675 Unë mendoj se kjo do të thotë ai nuk është plotësisht mirë. 753 01:10:48,745 --> 01:10:50,212 Nr. 754 01:10:50,280 --> 01:10:52,805 - Eja këtu, Ray. Hajde. - Oh! 755 01:10:52,916 --> 01:10:54,850 Doktor, jam mirë. 756 01:10:54,951 --> 01:10:58,148 - Shikoni drejt përpara. - E shoh. eshte... 757 01:10:58,255 --> 01:10:59,654 Tani është e ndritshme. 758 01:10:59,723 --> 01:11:01,987 Ka një problem me syrin e majtë. 759 01:11:02,059 --> 01:11:04,391 Perceptimi i tij i thellësisë është i fikur. 760 01:11:04,461 --> 01:11:07,897 Nuk do ta dimë masën e problemit derisa të kryejmë teste. 761 01:11:07,964 --> 01:11:10,330 Në fund të fundit, ai nuk mund të garojë të dielën. 762 01:11:16,973 --> 01:11:18,167 Babi, më vjen keq. 763 01:11:19,743 --> 01:11:22,610 Hej. Nuk ke faj. 764 01:11:22,679 --> 01:11:25,546 Ju vrapove shkëlqyeshëm sot. Unë do të shkoj të shoh mjekun. 765 01:11:25,615 --> 01:11:26,775 Prit një minutë, babi. 766 01:11:26,883 --> 01:11:28,180 Jam kualifikuar ende. 767 01:11:28,285 --> 01:11:30,879 Gjithçka që na duhet është një shofer tjetër dhe ne morëm një goditje. 768 01:11:35,025 --> 01:11:36,424 Lëreni Maggie të garojë. 769 01:11:39,396 --> 01:11:42,297 Po, Ray. Është një ide e mirë. 770 01:11:42,365 --> 01:11:45,357 Dua të them, Skuadra Peyton ka nevojë për këtë garë. 771 01:11:45,435 --> 01:11:47,733 Ajo është gati, zotëri. Ajo është vërtet e mirë. 772 01:11:52,075 --> 01:11:54,737 Jo. Kjo nuk do të ndodhë. 773 01:11:54,811 --> 01:11:56,142 Babi! 774 01:11:57,481 --> 01:12:00,314 Babi, më vjen keq Të kam gënjyer, në rregull? 775 01:12:00,450 --> 01:12:03,385 Por gjithçka që kam pasur ndonjëherë donte të bënte është gara. 776 01:12:03,453 --> 01:12:05,512 Nuk po merrni pas timonit. 777 01:12:05,622 --> 01:12:08,955 Sepse unë jam vajzë? Unë kam pasur një përplasje. Ray kishte dhjetëra! 778 01:12:09,025 --> 01:12:10,617 Është ndryshe! 779 01:12:10,694 --> 01:12:12,753 I vetmi ndryshim është mbështetja juaj! 780 01:12:12,829 --> 01:12:15,229 Cili është vërtet problemi juaj me mua duke garuar? 781 01:12:20,370 --> 01:12:22,964 Sepse ju jeni imazhi i pështyrë i nënës suaj. 782 01:12:25,442 --> 01:12:29,105 Dhe... nuk mund ta humbas dy herë. 783 01:12:30,413 --> 01:12:34,042 Babi, unë mund të dukem si ajo nga jashtë, 784 01:12:34,151 --> 01:12:36,449 OK, por nga brenda, unë jam ti. 785 01:12:36,553 --> 01:12:38,020 Unë jam një Peyton. 786 01:12:38,121 --> 01:12:40,715 Gara është në gjakun tim. 787 01:12:40,824 --> 01:12:42,519 Të lutem, më lër të garoj. 788 01:12:44,828 --> 01:12:46,853 nuk mundem. 789 01:12:48,165 --> 01:12:49,530 me vjen keq. 790 01:12:57,140 --> 01:12:59,506 e kuptova. OK. 791 01:12:59,576 --> 01:13:01,669 Në rregull. Mirë. Mirupafshim. 792 01:13:06,883 --> 01:13:10,842 Kam një lajm të keq. Sapo zbrita telefonin me furnizuesin tim. 793 01:13:10,954 --> 01:13:14,788 Ata nuk do të më japin pjesë derisa të paguaj faturat e mia të vonuara, 794 01:13:14,858 --> 01:13:18,954 - për të cilën ju duhen para. - Pra, nuk mund ta rregullosh Herbie? 795 01:13:19,029 --> 01:13:20,519 une... 796 01:13:33,643 --> 01:13:36,669 - Nuk duhet të jesh në shtrat? - Mags, nuk jam i verbër. 797 01:13:36,746 --> 01:13:40,580 Unë thjesht nuk mund të garoj. Por ju mundeni. 798 01:13:40,684 --> 01:13:42,777 Ju do të merrni hapësirën time nesër. 799 01:13:42,886 --> 01:13:44,751 Epo, prisni. Po babi? 800 01:13:44,821 --> 01:13:48,052 Babai thotë gjithmonë Unë duhet të jem udhëheqës i ekipit. 801 01:13:48,124 --> 01:13:51,685 Unë thirra pjesën tjetër të ekuipazhit. Ata pajtohen. Ti je ai. 802 01:13:56,766 --> 01:13:58,393 Shikoni, kemi shumë për të bërë 803 01:13:58,468 --> 01:14:01,198 nëse duam të marrim makinën time gati për garë. 804 01:14:01,271 --> 01:14:04,502 Ka një makinë që do të ngas. Ai është ulur atje. 805 01:14:06,243 --> 01:14:07,437 Je serioz? 806 01:14:07,544 --> 01:14:10,536 Unë garoj në Herbie, ose nuk garoj fare. 807 01:15:10,073 --> 01:15:13,042 Unë jam me Trip Murphy, Kampioni i Serisë Nextel Cup. 808 01:15:13,109 --> 01:15:15,839 Mençuria mbizotëruese në kutinë e shtypit 809 01:15:15,912 --> 01:15:19,177 është se shqetësimi juaj i vetëm jeni ju nuk ka hapësirë të mjaftueshme në raft 810 01:15:19,249 --> 01:15:20,978 për kampionatin e katërt. 811 01:15:21,084 --> 01:15:23,314 Tregoju djemve faleminderit për mbështetjen. 812 01:15:23,420 --> 01:15:26,321 Por është një rrugë e vështirë. Është një garë 500 miljesh. 813 01:15:26,423 --> 01:15:28,857 Ka disa shoferë kompetentë këtu. 814 01:15:28,925 --> 01:15:31,052 Jeff Gordon është një shofer i mirë. 815 01:15:31,127 --> 01:15:33,322 Ka një goditje nga jashtë ai mund të fitonte. 816 01:15:33,396 --> 01:15:35,455 Unë mendoj se çfarë Unë them se është një... 817 01:15:35,532 --> 01:15:38,399 ...gara e gjatë dhe gjithçka mund të ndodhë në këtë sport. 818 01:15:53,583 --> 01:15:56,074 Të duam, Udhëtim! 819 01:15:57,454 --> 01:16:00,184 Mendova se ma the e shkatërrove atë makinë. 820 01:16:00,256 --> 01:16:04,090 - Më fal, shok. - Hej, Udhëtim. 821 01:16:04,160 --> 01:16:05,787 E di që do të fitosh, 822 01:16:05,862 --> 01:16:08,729 por në rastin mikroskopik ajo të rrah përsëri, 823 01:16:08,798 --> 01:16:11,323 Unë kam vendosur një Slim-Fast Fushata "Big Loser". 824 01:16:11,401 --> 01:16:12,698 Pra, nuk është se. 825 01:16:16,072 --> 01:16:18,006 - Ai është i zemëruar me mua. - Ai është i zemëruar me mua. 826 01:16:18,074 --> 01:16:20,770 - Më urren. - Ai na urren të dyve. 827 01:16:20,844 --> 01:16:23,813 - Nuk kam parë kurrë një Bug me një spoiler. - Mos e prek. 828 01:16:30,453 --> 01:16:32,717 Top i butë në një makinë garash. 829 01:16:32,789 --> 01:16:35,189 - Më pëlqen kjo. - Më pëlqen kjo. 830 01:16:38,595 --> 01:16:41,689 - Kjo makinë vetëm më shkeli syrin. - Një makinë garash ju bëri syrin. 831 01:16:41,765 --> 01:16:44,097 betohem. Makina më shkeli syrin. 832 01:16:44,167 --> 01:16:46,658 A ndiheni mirë? A është presioni? 833 01:16:46,736 --> 01:16:49,296 Unë jam mirë! Mirë. 834 01:16:49,406 --> 01:16:52,432 Nuk ka problem. po ju them, thjesht më shkeli syrin. 835 01:16:56,346 --> 01:16:57,574 - Hej, Kev. - Hej. 836 01:16:57,647 --> 01:17:00,138 - A mund të kemi një sekondë vetëm? -Ti dhe...? 837 01:17:00,216 --> 01:17:02,309 - Herbi. - Sigurisht. Hej, djema. 838 01:17:02,419 --> 01:17:05,946 Ray? Augie? Le të japim zonja pak hapësirë, a? 839 01:17:06,055 --> 01:17:08,023 - Sigurisht. - Faleminderit djema. 840 01:17:19,736 --> 01:17:23,194 Je nervoz? 841 01:17:25,842 --> 01:17:28,504 Është mirë të jesh nervoz. Ju mban vigjilent. 842 01:17:32,115 --> 01:17:35,107 Unë vetëm dua të them, në frymën e ndershmërisë, 843 01:17:35,185 --> 01:17:37,380 Kam bërë një makinë totalisht një herë kur isha në garë. 844 01:17:38,888 --> 01:17:40,913 Kjo ishte shumë kohë më parë. 845 01:17:42,625 --> 01:17:46,493 Hej, um... Faleminderit që nuk hoqët dorë nga unë. 846 01:17:50,500 --> 01:17:52,559 Në rregull. 847 01:17:52,635 --> 01:17:54,296 Gati për ta bërë këtë gjë? 848 01:17:57,807 --> 01:18:00,401 I ftohtë. Le t'i tregojmë atë që kemi marrë. 849 01:18:54,697 --> 01:18:56,790 Këtu shkojmë, Herbie. Kjo është ajo. 850 01:18:56,866 --> 01:19:00,495 - Megi Pejton. A është e drejtë? - Këtë kam edhe unë. 851 01:19:00,570 --> 01:19:04,131 Pra është Maggie Peyton në 852 01:19:04,207 --> 01:19:06,607 në një vendim të minutës së fundit nga zyrtarët e garës. 853 01:19:06,676 --> 01:19:09,270 Çfarë? Hajde. Ju jeni përpjekur të mendoni për një mënyrë 854 01:19:09,345 --> 01:19:11,108 për të shitur pajisje tek femrat prej vitesh. 855 01:19:11,214 --> 01:19:13,182 Thotë se ajo telefonon makina Herbi. 856 01:19:13,249 --> 01:19:15,740 Nuk kam dëgjuar kurrë të një VW Bug garash NASCAR, 857 01:19:15,818 --> 01:19:17,979 por Team Peyton gjeti një boshllëk. 858 01:19:18,087 --> 01:19:20,146 - Shko, Megi! - Çfarë po bën? 859 01:19:20,256 --> 01:19:22,690 Ti shko, vajzë! Uu! 860 01:19:25,028 --> 01:19:27,087 Shko, Megi, shko! 861 01:19:39,475 --> 01:19:43,377 Zonja dhe zotërinj, ngrihuni për himnin tonë kombëtar. 862 01:20:15,378 --> 01:20:16,868 Ja ku po shkojmë. 863 01:20:23,353 --> 01:20:26,481 - Shko merr ato. - Faleminderit. 864 01:20:28,391 --> 01:20:30,484 A është kjo ajo që keni ëndërruar do të ishte si? 865 01:20:30,560 --> 01:20:35,020 Po. Domethënë, doja babanë tim Këtu po më brohorasin, por... 866 01:20:35,098 --> 01:20:38,192 Po. Ka diçka dua t'ju them. 867 01:20:38,267 --> 01:20:40,997 Unë mendoj Unë ju nënvlerësova djema. 868 01:20:46,876 --> 01:20:48,537 Fat të mirë atje sot. 869 01:20:48,611 --> 01:20:50,670 Faleminderit, Udhëtim. 870 01:20:50,747 --> 01:20:54,478 Fjala për të mençurit: Bëhet goxha e keqe atje. 871 01:20:55,585 --> 01:20:58,554 Uh, Trip, kemi një garë. 872 01:20:58,621 --> 01:21:01,146 - Le të shkojmë! Le të shkojmë! - Mos e dëgjo atë. 873 01:21:01,257 --> 01:21:04,317 Ai po përpiqet të hyjë në kokën tuaj. Kev, le të shkojmë. 874 01:21:04,394 --> 01:21:05,452 Në rregull. 875 01:21:07,163 --> 01:21:09,188 Pra, keni dashur për të më thënë diçka. 876 01:21:09,265 --> 01:21:11,426 Po... 877 01:21:11,534 --> 01:21:14,935 Unë do të thoja, mos i shkurtoni shumë kthesat. 878 01:21:15,004 --> 01:21:16,471 E kuptova, shef. 879 01:21:17,507 --> 01:21:19,338 OK. 880 01:21:25,448 --> 01:21:27,313 Le të shkojmë! 881 01:21:45,668 --> 01:21:51,231 Shoferë, ndizni motorët! 882 01:22:09,058 --> 01:22:12,653 Kemi përgatitjet e një gare të madhe sot. 883 01:22:12,729 --> 01:22:15,630 Mot i bukur dhe një fushë e madhe makinash 884 01:22:15,698 --> 01:22:18,599 ndërsa nisen për dy xhiro me ritëm. 885 01:22:18,668 --> 01:22:21,136 Ne parashikojmë një turmë rekord. 886 01:22:21,204 --> 01:22:23,104 Tifozët kanë ardhur për të parë cili shofer 887 01:22:23,172 --> 01:22:25,231 do të ngrihet trofeu Nextel Cup. 888 01:22:25,308 --> 01:22:27,503 Histori të shkëlqyera prenotoni këtë fushë. 889 01:22:27,577 --> 01:22:29,442 Trip Murphy, ylli i sezonit, 890 01:22:29,512 --> 01:22:32,777 do ta çojë fushën në flamur jeshil nga pole position. 891 01:22:32,882 --> 01:22:35,908 Pastaj është Maggie Peyton, duke filluar nga e fundit. 892 01:22:36,018 --> 01:22:37,781 Do të shohim nëse ajo ka atë që duhet 893 01:22:37,887 --> 01:22:40,014 dhe nëse Herbie ka një motor mjaftueshëm i mirë. 894 01:22:40,123 --> 01:22:43,183 Makina e shpejtësisë është e fikur, flamuri jeshil është jashtë, 895 01:22:43,292 --> 01:22:46,193 dhe ne po ecim këtu në Kaliforni Speedway! 896 01:22:51,534 --> 01:22:53,331 Ata djem janë të shpejtë! 897 01:22:53,402 --> 01:22:56,565 Duket si makina 53 mbeti në pluhur. 898 01:22:56,639 --> 01:22:58,334 Ka një shpejtësi minimale. 899 01:22:58,407 --> 01:23:00,534 Ajo më mirë të niset ose merrni një flamur të zi. 900 01:23:00,610 --> 01:23:03,408 Eja, Herbi. Nuk kemi dalë ende nga kjo. 901 01:23:05,281 --> 01:23:07,545 Hajde, Mags. Shkoni! 902 01:23:07,650 --> 01:23:10,813 Të mërzitur fillestarët ose një problem mekanik, 903 01:23:10,920 --> 01:23:13,411 por e Maggie Peyton mezi po vazhdon tani. 904 01:23:13,523 --> 01:23:15,218 OK. Le të shkojmë të marrim Dale! 905 01:23:19,695 --> 01:23:22,255 Herbi fillon të fitojë terren. 906 01:23:22,331 --> 01:23:25,232 Ja po përgatitet Peyton Dale Jarrett në të 88-at. 907 01:23:27,136 --> 01:23:30,162 Prisni. Unë jo mendoni hartimin e Herbie. 908 01:23:30,239 --> 01:23:32,605 Unë mendoj se ai është bashkangjitur fjalë për fjalë 909 01:23:32,675 --> 01:23:34,700 Ajo makinë e vogël hipur në parakolpin tim! 910 01:23:34,777 --> 01:23:37,041 Hajde, Dale, shkëpute atë! 911 01:23:37,847 --> 01:23:40,782 Prisni! 912 01:23:42,285 --> 01:23:43,616 Hajde, Megi. 913 01:23:45,988 --> 01:23:48,752 Ja ku shkojmë! Gati? 914 01:23:49,759 --> 01:23:51,249 Çfarë lëvizje! 915 01:23:51,360 --> 01:23:54,818 Maggie sapo bëri një llastiqe Dale Jarrett për të kaluar 916 01:23:54,897 --> 01:23:56,728 po! Shkoni, Mags! 917 01:23:56,799 --> 01:23:59,859 Joortodokse, por ajo e ktheu atë në garë. 918 01:23:59,969 --> 01:24:02,631 Vë bast të gjyshit të saj duke buzëqeshur me atë. 919 01:24:03,706 --> 01:24:06,800 Ne jemi kthyer në të. Kush kandidon i pari? 920 01:24:06,876 --> 01:24:09,003 Udhëtimi ka Junior nga 2 gjatësi. 921 01:24:17,787 --> 01:24:19,482 Hajde, Mags! 922 01:25:01,731 --> 01:25:04,723 Pit Stacioni më i mirë të ditës për ekipin Peyton. 923 01:25:04,800 --> 01:25:06,358 Kjo i mban ata në gjueti. 924 01:25:06,435 --> 01:25:08,699 Kam një tufë të uritur duke ndjekur udhëheqësit. 925 01:25:08,771 --> 01:25:12,798 Tony Stewart, Jeff Gordon, Mike Bliss, të gjithë pas vendit të parë. 926 01:25:12,875 --> 01:25:16,470 Maggie Peyton dhe Herbi dalin nga jashtë. 927 01:25:16,545 --> 01:25:19,981 Tetëmbëdhjetë xhiro për të shkuar në një nga garat më befasuese 928 01:25:20,049 --> 01:25:21,448 në historinë e NASCAR-it. 929 01:25:21,550 --> 01:25:23,609 Udhëtoni Murphy në 930 01:25:23,719 --> 01:25:26,187 Por a mundet ai të mbajë drejtimin në xhirot e fundit? 931 01:25:26,289 --> 01:25:27,278 Këtu kemi ardhur. 932 01:25:36,065 --> 01:25:37,965 Herbi, duhet të gjejmë një hapje! 933 01:25:39,802 --> 01:25:41,565 Ne do të bëjmë një lëvizje në kthesën e tretë. 934 01:25:43,940 --> 01:25:45,373 Ata po na boksojnë. 935 01:25:45,441 --> 01:25:47,966 Tre të gjera prapa udhëheqësve! 936 01:25:48,044 --> 01:25:49,875 Labonte i ulët, Pejton në mes! 937 01:25:49,946 --> 01:25:53,313 Peyton merr një goditje nga Gordon dhe një nga Labonte. 938 01:25:53,382 --> 01:25:55,475 Dhe tani një nga Kasey Kahne! 939 01:25:55,584 --> 01:25:57,711 Herbi po goditet në këtë paketë! 940 01:25:59,822 --> 01:26:03,656 - Po vritem. Nuk mund t'i shkundni ato! - Po, mundesh. 941 01:26:03,726 --> 01:26:05,887 Ju mund ta bëni këtë, kandilja. 942 01:26:05,962 --> 01:26:09,227 - Babi? - Mblidheni dhe shtrëngoni dhëmbët. 943 01:26:09,332 --> 01:26:10,799 Hajde, Magpie. 944 01:26:10,866 --> 01:26:15,098 Ti je Pejtoni tjetër i mrekullueshëm. Është koha që të gjithë ta dinë. 945 01:26:15,171 --> 01:26:16,536 Faleminderit, babi. 946 01:26:20,309 --> 01:26:21,571 Shikoni atë. 947 01:26:21,644 --> 01:26:22,736 Tani çfarë? 948 01:26:25,881 --> 01:26:29,112 - Ndonjë sugjerim? - Hidh gaz. Bën gaz tani! 949 01:26:33,189 --> 01:26:35,487 Huh? 950 01:26:35,558 --> 01:26:38,356 Ka përballimi i konkurrencës, 951 01:26:38,427 --> 01:26:40,122 por kurrë nuk është bërë kështu! 952 01:26:40,196 --> 01:26:41,857 - Po! - Jah-hah! 953 01:26:41,931 --> 01:26:44,399 - Oh-ho! - Po! 954 01:26:45,935 --> 01:26:48,199 Uh-oh. Kemi një problem të ri. 955 01:26:48,270 --> 01:26:51,433 Herbi po humbet presioni i vajit... shpejt! 956 01:26:54,276 --> 01:26:57,712 Duket si vitet 53 rrjedh vaj në pistë. 957 01:26:57,780 --> 01:26:59,111 Ne po hyjmë. 958 01:27:01,751 --> 01:27:05,414 Kevin, është Sally. Çfarë po ndodh me 959 01:27:05,521 --> 01:27:08,581 - Ke vozitur këtu? - Po. Pse? 960 01:27:08,691 --> 01:27:11,091 Ka ardhur flamuri i kujdesit. 961 01:27:11,160 --> 01:27:13,253 Të gjithë në gropa. 962 01:27:13,329 --> 01:27:17,060 Ekipi Peyton mund të jetë jashtë gara me atë rrjedhje vaji. 963 01:27:36,886 --> 01:27:39,377 Atë marifet që ke tërhequr pothuajse na kushtoi garën! 964 01:27:39,488 --> 01:27:41,615 Kujdesuni për makinën dhe më lër të ngas. 965 01:27:43,392 --> 01:27:46,156 - Mund të bëj dy sugjerime? - Jo tani, Larry! 966 01:27:50,533 --> 01:27:53,093 Jo një përshtatje e përsosur, por do të duhet të mbajë! 967 01:27:54,470 --> 01:27:56,768 - Sa e keqe është? - Mund të qëndrojë për 5 xhiro. 968 01:27:56,839 --> 01:27:58,739 Mund të qëndrojë për një. 969 01:27:58,808 --> 01:28:02,073 Sido që të jetë, shmangni të qenit u përplas atje jashtë! 970 01:28:05,247 --> 01:28:08,842 Dëgjo. Ju shpejtoni zemrën tuaj atje sot, Herbie. 971 01:28:08,951 --> 01:28:13,251 Por nëse vazhdojmë, kjo mund të jetë qoftë për ju. Përgjithmonë. 972 01:28:14,824 --> 01:28:17,816 Na vjen keq. Më mirë do të humbisja kjo garë se të humbas ty. 973 01:28:21,997 --> 01:28:25,364 Ua! Oh! je i sigurt? 974 01:28:25,434 --> 01:28:27,299 Nuk mund ta besoj. 975 01:28:27,369 --> 01:28:30,429 Maggie Peyton dhe Herbie po kthehen në rrugën e duhur! 976 01:28:32,808 --> 01:28:34,935 Për një makinë, ju nuk jeni një dëgjues i mirë. 977 01:28:36,812 --> 01:28:39,940 OK, Herbie. Le ta përfundojmë këtë. 978 01:28:52,294 --> 01:28:54,922 Ku është ajo, Crash? Bug! Ku është Bug? 979 01:28:54,997 --> 01:28:56,123 Fokusohuni te fitorja! 980 01:28:56,198 --> 01:29:00,328 Tifozët po tërhiqen për shoferin fillestar Maggie Peyton, 981 01:29:00,402 --> 01:29:02,370 në një makinë që ajo e quan Herbie. 982 01:29:07,843 --> 01:29:10,334 Attagirl. Lëvizje e bukur. Tani shko merri ato, Megi! 983 01:29:10,412 --> 01:29:12,937 Pejton në një tubim të jashtëzakonshëm, 984 01:29:13,015 --> 01:29:14,710 duke kaluar majtas dhe djathtas. 985 01:29:14,817 --> 01:29:18,685 Tani deri në vendin e dytë, pas Trip Murphy. E mahnitshme! 986 01:29:20,556 --> 01:29:21,853 Hajde. 987 01:29:28,364 --> 01:29:30,264 A ju ka marrë malli për ne? 988 01:29:30,332 --> 01:29:33,165 Kjo vajzë është me të vërtetë fillon të më shënojë. 989 01:29:33,235 --> 01:29:35,635 2 xhiro për të shkuar në një garë me dy makina. 990 01:29:35,704 --> 01:29:39,265 Trip Murphy dhe Maggie Peyton do ta zgjidhin këtë mes tyre! 991 01:29:39,341 --> 01:29:41,468 Shko, Maggie! 992 01:29:41,544 --> 01:29:43,603 - Ne rregull! - Ne e kemi atë tani! 993 01:29:51,854 --> 01:29:52,878 Nga jashtë! 994 01:29:53,923 --> 01:29:55,413 Shko lart, Herbi. 995 01:30:01,263 --> 01:30:03,390 Eja, Herbi. Ne jemi pothuajse atje. 996 01:30:03,465 --> 01:30:07,458 Derë më derë nga këndi në finale... Kontakto! 997 01:30:07,536 --> 01:30:09,595 Murphy përplaset në anën e Pejtonit! 998 01:30:15,911 --> 01:30:19,005 Mags, mos e shtyni. Mags, Herbie nuk e duron dot. 999 01:30:28,958 --> 01:30:32,257 - Harroje Bug dhe fito! - Po zbret, Bug! 1000 01:30:39,101 --> 01:30:40,762 Probleme në radhën e katërt! 1001 01:30:40,836 --> 01:30:43,430 Murphy në mur dhe me kokë poshtë! 1002 01:30:44,573 --> 01:30:48,509 OK, Herbie, je gati? 1003 01:30:48,577 --> 01:30:50,977 - Mbaje të qëndrueshme! - Ahh! 1004 01:30:51,046 --> 01:30:53,879 Nuk ka vend për të shkuar! Kini kujdes për përplasjen! 1005 01:30:53,949 --> 01:30:55,917 Herbie... 1006 01:30:56,018 --> 01:30:58,919 Herbi është në gardh! Herbi është në gardh! 1007 01:31:04,159 --> 01:31:06,093 Oh! O Zot! 1008 01:31:11,667 --> 01:31:13,567 Maggie Peyton fitoi! 1009 01:31:13,636 --> 01:31:17,402 - Maggie Peyton ka fituar! E pabesueshme! - E pabesueshme! 1010 01:31:17,473 --> 01:31:19,998 Nuk kam parë kurrë gjë si kjo në NASCAR, 1011 01:31:20,075 --> 01:31:23,636 për të mos përmendur lindjen të Pejtonit të ardhshëm të madh! 1012 01:31:32,388 --> 01:31:35,880 Ne e bëmë atë. 1013 01:31:39,862 --> 01:31:41,830 Le të shkojmë! 1014 01:31:41,897 --> 01:31:43,831 Uu-hu! 1015 01:32:05,921 --> 01:32:08,754 - Uu! - Po! 1016 01:32:12,061 --> 01:32:14,495 Unë jam shumë krenar për ju! 1017 01:32:14,563 --> 01:32:16,622 Faleminderit, babi. 1018 01:32:16,699 --> 01:32:18,326 Maggie, ishte e mrekullueshme! 1019 01:32:18,400 --> 01:32:21,233 - Faleminderit. - Shumë mirë! 1020 01:32:26,008 --> 01:32:28,306 Hej! mendova perceptimi juaj i thellë... 1021 01:32:28,377 --> 01:32:30,311 Oh, mirë, 1022 01:32:30,379 --> 01:32:33,473 Pejtoni më i mirë ishte në pista sot. Ju e bëtë atë. 1023 01:32:33,549 --> 01:32:36,416 - Urime. - Oh... 1024 01:32:36,518 --> 01:32:38,110 Shikoni! Më dëgjo! 1025 01:32:38,220 --> 01:32:39,812 Ajo makinë është e pushtuar! 1026 01:32:39,922 --> 01:32:41,321 Udhëtim! 1027 01:32:42,658 --> 01:32:44,888 E pashë edhe unë. Më buzëqeshi! 1028 01:32:46,028 --> 01:32:47,825 Ajo makinë është e gjallë! 1029 01:32:47,896 --> 01:32:51,263 Duhet të më besoni. Po tall me mua! 1030 01:32:51,333 --> 01:32:53,801 po ju them! Ajo makinë është e gjallë! 1031 01:32:55,904 --> 01:32:59,772 Shikoni! Po e bën përsëri! 1032 01:32:59,842 --> 01:33:02,936 Duhet të më besoni! Duhet të më besoni! 1033 01:33:03,011 --> 01:33:04,808 Ky nuk është fundi, Bug! 1034 01:33:04,880 --> 01:33:08,338 Unë do të të marr, Bug! Unë jam duke shkuar për të marrë ju! 1035 01:33:08,450 --> 01:33:12,079 Ai është mirë. Ai është mirë. Vetëm pak i dehidratuar. 1036 01:33:13,322 --> 01:33:14,949 Uau. 1037 01:33:18,460 --> 01:33:21,588 Duhet të them, Pejton, ti dhe Herbie është një ekip i madh. 1038 01:33:21,663 --> 01:33:23,995 Ne bëjmë një ekip të madh. 1039 01:33:24,066 --> 01:33:27,558 Po, mendova se kishim mirë raporti drejtues i ekuipazhit drejtues atje. 1040 01:33:27,636 --> 01:33:30,070 Herbie, më ndihmo këtu. 1041 01:33:30,139 --> 01:33:31,470 Çfarë... 1042 01:33:58,367 --> 01:34:01,097 Në rregull, tani, do të besoj ju djema këtë herë, 1043 01:34:01,170 --> 01:34:02,899 por ju keni një garë e madhe po vjen. 1044 01:34:02,971 --> 01:34:06,532 Bëje shtëpinë e saj në një orë të mirë. Tregoni pak respekt. në rregull? 1045 01:34:06,608 --> 01:34:08,405 Shtëpia ime, rregullat e mia. Të kuptoj? 1046 01:34:09,745 --> 01:34:12,009 OK, Ray, Unë mendoj se ata e kanë marrë atë. 1047 01:34:12,080 --> 01:34:14,105 Në rregull. 1048 01:34:14,183 --> 01:34:16,674 Vazhdoni. Ik nga këtu. 1049 01:34:19,655 --> 01:34:21,623 E kam fjalën, Herbi. 1050 01:34:27,062 --> 01:34:29,292 Rrrrr!